《路易的故事》（Louie）S04E03《So Did the Fat Lady》
Louie meets somebody new.
《路易的故事》（Louie）S04E04《Elevator Part 1》
Louie helps a neighbor.
《与星共舞》（Dancing With The Stars）S18E09
Emmy Award winning director and choreographer Kenny Ortega makes his “Dancing With The Stars” debut as a guest judge on American Icons Night when he sits alongside Len Goodman, Bruno Tonioli and Carrie Ann Inaba, MONDAY, MAY 12 (8:00-10:01 p.m., ET) on the ABC Television Network. The semi-finals begin as the five remaining couples must rise to the challenge of performing two different routines to music by legendary and modern American Icons. The couples will perform a variety of dance styles including Foxtrot, Rumba, Jazz, Viennese Waltz, Quickstep, Samba, Cha Cha, and Jive. At the end of the night, one couple will face elimination leaving only four couples to move on to the Finals.
《好声音》（The Voice）S06E23《Live Semi-final Performances》
The remaining artists perform live in front of coaches Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher. America will vote to give their favorite artists a chance to compete in the Finals. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.
《Bam’s Bad Ass Game Show》S01E05《Wheel of Misfortune》
A tomboy and a hockey player are among the contestants who serve as target practice for Bam and the gang as they tackle Bam’s Bad Ass Barbecue Spinning Balance Beam, the Wheel of Misfortune and a flying recliner. Hosted by Bam Margera.
《The Boondocks》S04E04《Early Bird Special》
Granddad becomes an escort.
《Years of Living Dangerously》S01E05《True Colors》
Olivia Munn takes a look at Washington’s climate-conscious governor Jay Inslee whilst columnist Mark Bittman investigates New Jersey governor Chris Christie’s thoughts on man-made climate change.
《Made In Chelsea》S07E06（英国）
Binky’s efforts to stay away from Alex have failed and Alex attempts prove that he’s a changed man. It is Team Lucy versus Team Louise on the netball court. Lucy tells Binky something that threatens to ruin her reconciliation with Alex.
《猎物》（Prey）S01E03（英国）
The search for Farrow reaches a dramatic climax as Reinhardt closes in on him. Things become too much for Devlin and just as time’s running out for Farrow he finally receives some answers about what really happened.
《The Island with Bear Grylls》S01E02（英国）
It is now two days since their last meal and hunger grips the group as the harsh reality of living on the island sinks in. The group take more and more risks in the pursuit of vital calories.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
