星期三:其他剧集剧情提要 (2014-5-14)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-05-14 22:26

《中之道》(The Middle)S05E22《Heck on a Hard Body》

Sue is determined to win herself a car and enters Ehlert Motors ‘Hands on a Hard Body’ contest, in which the last person whose hands never leave the car wins. Meanwhile, Mike and his perpetually down-on-his-luck brother Rusty (Norm Macdonald), find time to bond again when they take a road trip to Chicago with Brick to attend his Spelling Bee, and Frankie has to travel to Axl’s college dorm to help him locate a missing desk or risk losing her $200 deposit

the_middle_Heck on a Hard Body_01
the_middle_Heck on a Hard Body_02
the_middle_Heck on a Hard Body_03
the_middle_Heck on a Hard Body_04
the_middle_Heck on a Hard Body_05
the_middle_Heck on a Hard Body_06
the_middle_Heck on a Hard Body_07
the_middle_Heck on a Hard Body_08
the_middle_Heck on a Hard Body_09
the_middle_Heck on a Hard Body_10

《新猫和老鼠》(The Tom And Jerry Show)S01E05《Holed Up / One Of A Kind》

More adventures with the cat and mouse pair.

《美国偶像》(American Idol)S13E36《3 Finalists Compete》

With the Grand Finale one week away, the Top Three finalists take the stage in hopes of impressing the judges and winning America’s vote! Tune in to see who amazes the judges and who falls flat.

《Legit》S02E12《Sober》

Jim stops drinking in solidarity with Steve and starts to suffer from panic attacks. Through a misunderstanding, Jim ends up at a married ex-girlfriend’s house for a costume party.

《Legit》S02E13《Honesty》(季终集)

Jim deals with the fall out of being shot by a heckler and considers quitting comedy. Billy goes to a video game tournament.

《The Soul Man》S03E08《Moving On Up》(季终集)

In an effort to move into a new phase of their lives, Boyce and Lolli decide to sell their house and move into a luxury condo. After kicking their family out of the condo, they both question whether they did the right thing.

《魅力克利夫兰》(Hot In Cleveland)S05E08《Brokeback Elka》

Melanie uses her illness to get tickets to country star Chase Jackson’s (Chris Isaak) sold-out concert, while her friends also cash in on her”tumor perks.” Victoria starts an online romance but the object of her affection might not be the man he says he is.

《Derek》S02E04(英国)

Derek and the gang enjoy a trip to London Zoo. Hannah ends up being caught off guard and has to try and deal with deal with the unexpected.

《24 Hours in A&E》S06E02(英国)

Laura who is aged seventy two is rushed to the hospital after suffering a suspected stroke.

《The Supervet》S01E02(英国)

Noel attempts to save the life of a five-month-old rabbit called Rufus who has a badly broken hind leg. A cocker spaniel called Dixie requires some major spinal surgery.

《Youngers》S02E02《Big Lady Business》(英国)

Davina takes a job at the local gym to save some money so that she spend some time at a recording studio. Jay and Yemi say sorry to Ashley for their past behavour and propose they give things another go.

《恩格尔一家》(Working the Engels)S01E10《Jenna vs. Big Pastry》(加拿大)

Part 1 of 2. Jenna helps neighborhood café owner Jonny defend himself against a lawsuit filed by a big corporate coffee merchant, who happens to be represented by Jenna’s old boss Charisse. Meanwhile, Ceil’s mysterious past is uncovered by her children.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。