星期三:其他剧集剧情提要 (2014-5-21)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-05-21 21:53

《中之道》(The Middle)S05E23《Orlando》

While Sue counts down the days until the Hecks depart on their road trip to Walt Disney World (she won the trip in a “Hands on a Hard Body” contest), Brick begs his parents to take a detour to North Carolina so he can meet his online girlfriend, and Axl anxiously awaits the posting of his final grades as a college freshman. Then, when the Hecks arrive at Walt Disney World, a good time may not be had for all when a series of misfortunes threaten to put a damper on their trip.

《中之道》(The Middle)S05E24《The Wonderful World of Hecks》(季终集)

While Sue counts down the days until the Hecks depart on their road trip to Walt Disney World (she won the trip in a “Hands on a Hard Body” contest), Brick begs his parents to take a detour to North Carolina so he can meet his online girlfriend, and Axl anxiously awaits the posting of his final grades as a college freshman. Then, when the Hecks arrive at Walt Disney World, a good time may not be had for all when a series of misfortunes threaten to put a damper on their trip.

the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_01
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_02
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_03
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_04
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_05
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_06
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_07
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_08
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_09
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_10
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_11
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_12
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_13
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_14
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_15
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_16
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_17
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_18
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_19
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_20
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_21
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_22
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_23
the_middle_Orlando_The Wonderful World of Hecks_24

《新猫和老鼠》(The Tom And Jerry Show)S01E06《Belly Achin’ / Dog Daze》

《美国偶像》(American Idol)S13E39《Winner Chosen》 (季终集)

The most anticipated night of the television season is finally here! On the second part of the two-night season finale, the top finalists reunite on the stage one last time before host Ryan Seacrest reveals the newest AMERICAN IDOL.

《Derek》S02E05(英国)

The Meadway animal rescue centre pays a visit, and gives Derek the chance to play with Ivor. Kev shows off his artistic talents, winding up Hannah along the way.

《24 Hours in A&E》S06E03(英国)

Both patients and staff reflect on growing older and coming to terms with mortality this week.

《The Supervet》S01E03(英国)

A Staffie puppy called Jasper has a problem with his legs and Noel needs to operate on him soon if they’re to have any chance of correcting the problem. Labrador Mojo is suffering with a spinal problem that means he must be operated on or face paralysis.

《Youngers》S02E03《This is Where the Magic Happens》(英国)

Ashley assures DQ that he will come up with some new Youngers material, forcing The Youngers to come up with a new track on a deadline.

《恩格尔一家》(Working the Engels)S01E11《Jenna vs. Big Pastry Part 2》(加拿大)

Conclusion. Jenna prepares to fight Big Pastry, which means facing her former boss-turned-nemesis Charisse in court; at the same time, Ceil works to find crucial evidence needed to win the case.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。