《情人》（Mistresses）S02E01《Rebuild》

八个月之后，死里逃生的Savi决心好好把握人生的第二次机会。Karen仍然没有从巨大的损失中恢复元气——无论在事业上还是在个人生活中。April的老朋友Mickey（Joseph May）回到她的生活圈当中，迫使她在某些方面做出改变，她的生活也因此变得更加「有趣」。Joss打算尝试一种新工作——为洛杉矶的富翁们策划聚会。

第二季的主要剧情点

爱情是一扇旋转门。在第一季中，四个女主人公均在某种程度上收获了爱情，但她们的爱情相互交织在一起，情况有些复杂。在本季中，她们当中某些人的爱情形势发生了180度大逆转，而另一些……则原地转了360度，最终又回到了起点。

一切从头再来。本集集名《Rebuild》（重建）自有它的道理——当我们再次见到这四位「情人」时，她们与去年初次亮相时已经有很大的不同，即便与去年季终时也不可相提并论。她们费了一番功夫才达到现在的「新情况」、「新环境」，本集将向我们充分展示她们为了重新开始愿意付出多大的代价。

有人离去，有人到来。第一季结尾留下很大的悬念，本集则很爽快地告诉我们究竟谁活着，谁死了。与此同时，一些新角色将陆续登场。

好搭档？Joss的新工作看起来不错，但是也有很大的挑战性，于是她找到一个「老熟人」，希望达成一项双赢的交易。生意上的事情或许没什么问题，但是个人关系上的事情却会出很大的问题……至少比她当初想象的要复杂得多。Soleil Moon Frye将在本集中客串，扮演她自己（一个企业大亨），她是Joss在本集中的「雇主」。

百慕大三角（四角？）。Savi第一季大部分时间用来确定自己究竟应该爱谁，她该怎么去爱。第一季结尾的事故不仅从身体上改变了她，也从心灵上、情感上改变了她。一次事故和八个月时间让Savi的「三角恋」产生了意想不到的结果……应该说，观众可能会感觉非常惊讶。无论Savi会选择谁，她的生活中永远不缺男人——有消息称「第三个男人」将让Savi的爱情生活变得更加复杂。

艺术「治疗」。April过去的一个朋友将回到她的生活中，观众将通过他进一步了解April的过去和她「富于表现力的」一面。他将帮助April找回自我，而April也因此展现出艺术家气派。

第二页：角色宣传照