星期四:其他剧集剧情提要 (2014-6-19)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-06-19 23:10

《甜心波波来啦!》(Here Comes Honey Boo Boo)S04E01《3 Generations & 1 Pork Rind》(新季)

In the Season 4 premiere, June’s birthday isn’t very happy when Anna decides to move out, so she tries to take her mind off her grief by working at the bakery, which leaves Sugar Bear alone at home to do the chores.

《Last Comic Standing》S08E05《Semi Final Day 2》

The semi-finals continue as 14 more comics take the stage and battle for a spot in the Top 10. A-list comedians Wanda Sykes and Amy Schumer serve as guest mentors. Roseanne Barr, Keenen Ivory Wayans and Russell Peters are the judges, and JB Smoove hosts the Emmy-nominated series.

《地狱厨房》(Hell’s Kitchen)S12E15《7 Chefs Compete》

With seven contestants remaining, Chef Ramsay puts the Red and Blue teams to the test in the grocery store. Each team must purchase ingredients under a small budget, in hopes of producing three entrees with the highest dollar value. The team that achieves the greatest profit wins a shopping spree, while the losing team must clean the dorms. For the next challenge, Chef Ramsay welcomes three former HELL’S KITCHEN winners to judge each contestant’s entrée. This time, each person is competing individually for the chance at the black jacket and immunity from elimination. The contestants battle for the judges’ approval.

《Maron》S02E07《Marc’s Family》

When Marc’s brother shows up on his doorstep after leaving his life, both mom and dad show up to “help.” Things are immediately dysfunctional but when podcast guest David Cross gets everyone stoned (except Marc), they hash out their issues.

《Comedy Bang! Bang!》S03E07《Lizzy Caplan Wears All Black And Powder Blue Espadrilles》

Lizzy Caplan visits and poses a very interesting question.

《CW特别节目:第四届评论家选择奖颁奖典礼》(4th Annual Critics’ Choice Television Awards)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。