星期日:Wipeout S07E01 (新季)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-06-22 20:47

《Wipeout》S07E01《Fall in the Family》

Welcome home! In its most competitive season to date, “Wipeout” returns with a super-sized family edition, featuring teams of two family members enduring another true bonding (and bruising) experience on the 2-hour premiere, SUNDAY, JUNE 22 (7:00-9:00 p.m., ET) on the ABC Television Network. First up on the battle royal of family vs. family, we have the all new qualifier round where our 12 teams will show off their suave snowboarding skills in “The Shed Zone,” where the slopes hit you. As our families continue on their quest for cash, they face the first ever family version of Big Balls Bonanza, where a member from each team will be chosen to compete in the challenge and the farthest jumper will win $5,000 for his or her team. The course continues to dish out discipline as the remaining teams move onto the granddaddy of obstacles, the Classic Sweeper. Only the remaining two teams will take a family trip to the all-new Wipeout Zone for a chance to win the grand prize and earn a spot in the first ever “Tournament of Champions” at the end of the summer. “Wipeout” is hosted by John Anderson (ESPN’s “SportsCenter”), John Henson (E!’s “Talk Soup”) and co-hosted by Jill Wagner (MTV’s “Teen Wolf”).

130769_0013r5

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签