《神秘女郎》（Mystery Girls）S01E01《Death Becomes Her》
该剧由原版《飞跃比佛利》（Beverly Hills, 90210）的老搭档Tori Spelling和Jennie Garth主演并制片。Holly Hamilton（Tori Spelling）和Charlie Contour（Jennie Garth）曾是90年代热门神秘罪案电视剧《神秘女郎》的两个女主角，如今早已息影多年。Charlie在郊区安心当她的贤妻良母，过着平静的生活，但Holly拼命想要恢复往日的荣耀。在最近发生的一起案件中，唯一的目击证人Nick（Miguel Pinzon）是个狂热的《神秘女郎》剧迷。他不肯向警方透露半个字——除非他能见到《神秘女郎》中的两个女主角！警方无可奈何，只有找Holly和Charlie来帮忙。在团聚之后，Holly和Charlie决定用她们拍电视剧时积累的「破案经验」协助警方进行调查……这次不再是纸上谈兵，而是实战考验！她们的生活会因此发生怎样的改变？
由于ABC家庭频道调整了播出顺序，因此首集并非试映集，而是拍摄顺序中的第四集。在这一集中，Nick发现网上传言Holly已经死了。Nick、Holly和Charlie并没有立刻出面澄清事实，反而将Holly不想要的东西拿到网上变卖来转外快。糟糕的是，有人开始兜售Holly当电视明星时的性爱录影带！为了找到这家伙，「神秘女郎」进一步营造悼念Holly的舆论，甚至为Holly举行了一个假的追悼会。Holly化妆后参加了自己的追悼会，希望能逮住这个坏家伙。
第二页：本集剧照
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
