星期五:谋杀 S04E01-E06 (终结季)(一次性播出)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-08-01 22:41

《谋杀》(The Killing)S04

(已补充剧照)

终结季的故事紧接第三季结尾(故事时间只过去几个小时),Sarah Linden侦探和Stephen Holder侦探必须面对自己的行为所造成的后果。也就是……Linden杀了手中没有武器的Skinner。现在他们必须编出一个掩盖真相的「故事」,但Linden已经接近崩溃的边缘。与此同时,Holder得知女友Caroline已经怀孕,他害怕自己的「秘密」会影响未来的幸福。更糟的是,Skinner的女儿Bethany向Holder过去的搭档Carl Reddick寻求帮助,希望能找到失踪的父亲。Reddick是Linden的死敌,如果他知道了Linden和Holder的秘密,他绝不会放过他们。

第二天,他们接到一起新案件——一个富有的家庭惨遭灭门,年轻的圣乔治军事学院学员Kyle是家中唯一的幸存者,但也身受重创。有人怀疑Kyle就是凶手,并提出了「有谋杀企图的自杀行为」这种理论。Kyle目前受到军事学院女院长Margaret Rayne上校的保护,这所学院是为不服管教的富家子弟专门开办的,在某种意义上类似于我国的「戒除网瘾学校」。Rayne据不相信自己的学生会干出伤天害理的事情,她的强硬态度导致Linden和她发生激烈矛盾。

随着这个家庭的黑暗秘密不断曝光,Linden对Kyle越来越感兴趣。Kyle现在成了一个必须自己照顾自己的孤儿,这种情形和Linden小时候非常像。随着Linden关系疏远的母亲突然出现,观众将进一步了解Linden梦魇般的童年时代。

另一方面,Holder和Linden的未来将会有定论——他们的关系究竟何去何从?

此前该剧的制片人已经否认「任何出现第五季的可能」——即便Netflix愿意掏钱拍摄。第四季这六集将是真正意义上的「大结局」。

S04E01《Blood in the Water》
S04E02《Unraveling》
S04E03《The Good Soldier》
S04E04《Dream Baby Dream》
S04E05《Truth Asunder》
S04E06《Eden》

The_Killing_S04_Cast_06
The_Killing_S04_Cast_07
The_Killing_S04_Cast_08
The_Killing_S04
The_Killing_S04_Cast_01
The_Killing_S04_Cast_02
The_Killing_Season_4_1
The_Killing_Season_4_2
The_Killing_Season_4_4
The_Killing_S04_fullset_01
The_Killing_S04_fullset_02
The_Killing_S04_fullset_03
The_Killing_S04_fullset_04
The_Killing_S04_fullset_05
The_Killing_S04_fullset_06
The_Killing_S04_fullset_07
The_Killing_S04_fullset_08
The_Killing_S04_fullset_09
The_Killing_S04_Cast_03
The_Killing_S04_Cast_04
The_Killing_S04_Cast_05
The_Killing_S04_Cast_09
The_Killing_S04_Cast_10
The_Killing_S04_Cast_11

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签