《陨落星辰》制片人解读季终集和终结季

天涯飘萍生(DONATINO)2014-09-02 22:35

在《陨落星辰》(Falling Skies)第四季最后两集中,Lexi替代Ben与Tom一起执行「月球任务」,但Tom一开始不信任她。于是剧情用了半集的篇幅来描述一个「梦境故事」……直至Tom同意原谅Lexi过去所犯的「错误」。随后Tom和Lexi从梦境中醒来,继续执行任务。糟糕的是真空极寒环境导致炸弹失效,他们必须另想办法来摧毁月球上的Espheni能量核心。就在此时,他们的轰炸机被一艘Espheni母舰俘获,半边脸被烧焦的Espheni领主和他的小随从Mira对Tom和Lexi展开残酷的报复。Tom和Lexi最终杀死了Espheni领主(Mira跑了,下落不明)。Lexi决定牺牲自己,手动驾驶Espheni母舰撞击能量核心,Tom则乘坐来时的轰炸机逃离现场。一大群Espheni轰炸机尾随而至,所幸Cochise的父亲率领Volm的主力舰队赶到,Espheni机群被全部摧毁。能量核心爆炸所产生的冲击波改变了Tom所乘坐的轰炸机的航向,他飘向茫茫太空,生存的机会渺茫……可是当他从昏睡中醒来时,发现自己身处一个廉价的「旅馆房间」内。他拉开窗帘,外面是太空……他应该在一艘飞船上。他的身后打开一扇门,一种前所未见的「生物」出现在他眼前。那个「生物」用女性的声音向他问好,称「敌人的敌人就是朋友」。Tom惊奇地望着她,嘴里只说了句……「你真漂亮。」

20140902
20140902

那是什么「生物」?是一种新的外星生命吗?答案是否定的。无论是制片人David Eick还是主演Noah Wyle都明确表示那不是一种新的外星生命,而是一种我们「熟悉」的,但是「从未见过」的生命。混血人?人工智能生命?经过基因改造的某个特定角色?这些都有可能。她的声音听起来很像Lexi,她同样有可能是「浴火重生」的Lexi。David Eick虽然不肯说出这种生物的来历,但他确认这种生物是Tom和第二独立团获得最终胜利的关键(第五季是终结季),是一种重要的「战略武器」。Tom将对这种「战略武器」做出一些决定,剧情会描述这些决定对他造成的情感冲击、他的战略是否有效及最终的结果。David Eick表示观众在本季结尾看到的那种生物的「镜中影像」化了他们数月时间来讨论、定型。事实上David Eick并未直接承认这是一种「生物」……他只说那是一种观众从未见过的「东西」。他暗示道,Espheni是一个很善于操纵和控制DNA和基因的种族,谁也无法预料他们还能「创造」出什么样的生命形态。David Eick承认,Lexi由天真变得邪恶,又从邪恶变回善良的故事线完全是为「家庭主题」服务的——你可以把该剧看做科幻剧、动作剧甚至冒险剧,但它本质上仍然只是一部「家庭剧」。David Eick拒绝正面回答Mira是死是活,只说「我们假设她已经不存在了」。至于该剧最关键的问题——Espheni为什么要入侵地球——David Eick称「终结季自有定论」。他戏称:「如果我们说Espheni来地球是为了占有我们宝贵的水,观众一定会大骂……放屁!」无论如何,终结季会深入揭示Espheni这个种族的文化,观众会明白他们入侵地球的目的非常复杂(到目前为止,还没有谁猜对)。

20140902

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签