《音乐之乡》（Nashville）S03E01《That’s Me Without You》
Rayna不仅需要在两个男人之间做出选择，还需要在两种完全不同的人生道路之间做出选择。Juliette一边竭力修补自己和Avery的关系，一边向电影界进军。她报名参加一部记录电影女主角的试镜，最终获得了这个角色。与此同时，Scarlett决心要重头开始，于是踏上了回家的旅程。一个出乎意料的「偷渡者」和Scarlett建立起亲密纽带。Will不小心在偷拍镜头前承认了自己的同性恋身份，他和Layla必须承担由此引发的严重后果。
Rayna的选择不是一个长达整季的秘密——在第三季首集结束前，你会明白她的选择。我们已经知道一条或许与Rayna的选择有关的消息：Luke新雇用的和声歌手Pam（Brette Taylor）将和Deacon建立起亲密关系——尽管他们是两种完全不同类型的人。与此同时，Laura Benanti将在本季中扮演歌手Sadie Stone，她成为Rayna的朋友并很可能加盟Highway 65。来自《与星共舞》的舞蹈演员Derek Hough将在本季中扮演演员Noah West，他来到纳什维尔拍摄一部以传奇乡村歌手Patsy Cline为主人公的纪录电影。每个人都很看好这部电影，因此很多歌手和演员都想分一杯羹，Juliette也不例外。虽然Juliette最终获得扮演女主角（Patsy Cline的妻子）的机会，但她在生活中面临一个难题：她怀孕了（因为扮演Juliette的Hayden Panettiere在现实生活中怀孕了）。「孩子他爹究竟是谁？」这个每部肥皂剧都会有的情节终于来到了《音乐之乡》。在一夜情对象Jeff和「永远的好男人」Avery之间，观众当然更愿意「孩子他爹」是后者，但……肥皂剧的历史告诉我们，事情不会这么简单。「孩子他爹」的问题同样可能降临在Gunnar身上——本季将引入Gunnar学生时代的前女友（Alexa Vega），她带回来一个儿子。如果单纯从年龄上推断，这个儿子很可能是Gunnar的骨肉！或许Gunnar的这个小插曲会影响Scarlett离开这座城市的计划？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
