《雪松湾》（Cedar Cove）S02E11《Stand and Deliver》
Jack整夜整夜地写作，Olivia担心这是他的新工作太紧张所致，丝毫没想到他又染上了往日的酒瘾。Jack试图向所有人隐瞒自己再次酗酒的问题，Jeri（Julia Benson）是唯一知道他的秘密的人。Jack打算在西雅图的报社谋求更高的职位，这可能促使他向Olivia隐瞒另一个秘密。与此同时，Justine收到了研究生院寄来的决定函，但她必须先想清楚自己该如何处理对Luke的感情。恰巧在此时，一个出乎意料的访客找上门来。Shelly决定彻底结束和Eric的关系，Eric将怒火发泄在Rebecca身上，但他的问题远没有结束。Rebecca发现Warren正在躲避虚伪的生意搭档Dick，同时也在逃避联邦调查局的调查，她决定警告Eric不要在其中陷得太深，否则他自己必然会受到伤害。但Eric固执地拒绝了Rebecca的好意，结果他掉入了Dick设下的陷阱。Grace和Olivia调查一起令人烦恼的网络欺凌案。Peggy终于鼓起勇气与自己过去一直感到恐惧的人见面。Jack的酒瘾越来越严重，Olivia逐渐起了疑心。Olivia针对两人的未来提出一个新计划，结果导致Jack无言以对。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
