《海军罪案调查处-洛杉矶》（NCIS: Los Angeles）S06E01《Deep Trouble – Part 2》
恐怖分子原本计划用一艘武装潜艇袭击位于圣地亚哥的航空母舰，如今Callen和Sam被困在这艘潜艇上。与此同时，Hetty决定违抗命令，放弃返回华盛顿的旅程。海军罪案调查处洛杉矶小组的其他人全力寻找并拯救Callen和Sam，同时阻止即将发生的恐怖袭击。
本季没有时间跳跃，Sam和Callen仍然困在装有硝酸铵（ammonia nitrate）的潜艇上。Sam和Callen当然不会死，但也不会轻易脱身。更糟的是，美国海军已经准备采取「一切可行的手段」来摧毁这艘潜艇。与此同时，Hetty的未来再次蒙上一层阴影，而且这次她是直接和华盛顿的权力高层对抗。一个怀有敌意的参议院委员会正在调查海军罪案调查处「白色幽灵」（White Ghost）行动的真相，而Hetty不愿说，双方的关系变得十分紧张。Hetty成了一个「靶子」，一个（或一些）与她关系非常近的人将因此丧命。此外，Nell在本季开始后不久陷入一种危险情况，而这与Hetty有关。OMG……Nell还不至于丧命吧？
当然，本季并不全都是黑色情节，Callen将收获出人意料的爱情。Kensi与Deeks的爱情故事也没有被遗忘——Talia向Kensi提供了「她并不想听」的建议，结果导致Kensi与Talia差点动手打起来（下面的剧照就是实证）。这件事也有好的一面……Kensi决定好好思考她和Deeks之间的关系！
一个多次在剧中出现的「灰色角色」（不算好人也不算坏人）将再次出现，他将带来一条长故事线，Callen与这条故事线密切相关。
Leon Vance（Rocky Carroll）出现在本季前三集。一个叫Katie的神秘女性角色也会出现，她可能和Callen有某种关联。她不一定是Callen的爱情对象，但Callen肯定会有新爱情对象——一个观众感到意外的对象。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
