10月4日新剧开发及剧集变动消息

天涯飘萍生(DONATINO)2014-10-04 21:37

正式剧集预订及相关消息

● 两个重量级的人物联手重返电视荧屏:Tom Hiddleston(《雷神》)和Hugh Laurie(《豪斯医生》)将主演BBC有限剧集《The Night Manager》。该剧根据1993年的同名间谍惊悚电影改编,故事描述前英国士兵Jonathan Pine(Tom Hiddleston)退役后在一家豪华酒店担任夜审员。Pine遇到法国-阿拉伯混血女人Sophie,对方向他透露了黑市军火商、武器专家Richard Onslow Roper(Hugh Laurie)的机密信息,要他去向英国情报部门告密。Pine将Sophie提供的文件给了当特工的朋友,听到风声的Roper很快派人谋杀了背叛自己的Sophie。Pine决定成为一名间谍,与情报部门的特工一起以卧底身份混入Roper的神秘组织给Sophie报仇。

2014100420141004

● 亚马逊网正式宣布将《上帝之手》(Hand Of Gold)和《红橡树》(Red Oaks)发展为剧集,同时追加预订《世界公民》(The Cosmopolitans)五集剧本(进一步考察该剧的品质,看它是否有剧集价值)。

20141004
20141004

2014-2015播出季

● Thandie Newton和Melissa George加盟NBC八集迷你剧《耳光》(The Slap)。该剧改编自2011年澳大利亚同名短剧。看过原剧的人都知道(澳大利亚原版剧集是根据2008年的畅销小说改编的),这是一部人物关系复杂、情节复杂的家庭剧,故事起源于一件小事:一个男人打了一个品行不端的孩子一记耳光,结果引发一连串不可预知的后果——家庭因此破裂,隐瞒已久的黑暗秘密因此曝光,一场震惊全国的诉讼案彻底改变了美国人的价值观念。澳大利亚原版剧集也是8集。Peter Sarsgaard扮演有家室的Hector,表面上看起来他很爱妻子和孩子,事实上他的婚姻并不稳定。他妻子雇佣的还不到二十岁的女接待员在他主办的聚会上主动向他示好,他很可能禁不住诱惑。他是打耳光的男人Harry的表兄弟。Mary-Louise Parker扮演Hector的密友Anouk。她是某电视剧组的首席编剧,正和这部电视剧中的男主角(一个年纪比她小很多的男人)约会。Zachary Quinto扮演已婚男人Harry,儿子已经15岁了。他是个技工兼商人,擅长维修和销售欧洲的豪车。他和家人住在布鲁克林的一间顶层公寓中,生活看似完美,但他喜欢惹是生非,似乎总是一副怒气难消的样子。他在Hector和Aisha夫妇主办的聚会上打了品行恶劣的孩子Hector一记耳光,因此招惹了不该惹的人。Brian Cox扮演Harry的父亲Manolis,是个一脸严肃的大胡子,事实上他度量宽大、性格和善、热爱家庭,奉行旧世界的价值观,总是给家人当和事老。Thandie Newton扮演Hector的妻子Aisha,一个医生。当她为丈夫准备生日聚会的时候,她的生活将遭遇前所未有的冲击。她是个很有条理的人,姻亲的出现激怒了她——她不愿意看到家里出现一群可能惹麻烦的怪人。不过她在某种程度上对这些人感到好奇,甚至有点罪恶的快感。Melissa George曾演出过澳大利亚原版剧集,此次她扮演相同的角色——Rosie,5岁男孩Hugo的母亲,嬉皮士、爱管闲事。她自己在家带Hugo,而不是将Hugo送到幼儿园去,Hugo完全被她宠坏了。Hugo因为侵犯另一个男孩,被Harry打了一记耳光。Rosie认为Hugo的心理遭受了不可逆转的创伤,于是当着众人的面向Harry发难,引发了一系列不可预知的后果。

2014100420141004

● Ed Begley Jr.和Stephanie Hunt加盟TBS新剧《你家还是我家》(Your Family Or Mine),Collette Wolfe将客座演出。该剧上个开发季原本在ABC进行开发,且当时的模式为单镜头模式,但ABC最终没有将该项目发展为正式剧集。TBS购入该项目后立刻将其转变为多镜头模式——目前TBS所有原创喜剧都是这个模式(从ABC购得的《熟女镇》除外)。该剧根据同名热门以色列喜剧改编,是一部非常经典的家庭喜剧。据称该剧是以色列当年排名第一的喜剧,一共播了50集。很多人都说:「如果你嫁给(迎娶)某个人,你嫁(娶)的不止是他(她)一个人,而是他(她)的一大家子。」本剧的主人公Oliver(Kyle Howard)和Kelli(Kat Foster)很好地诠释了这句话的含义。该剧每一集将单独描述男方或女方一侧的家庭故事,下一集再「交换」。例如,某集描述这对夫妇应对Oliver的家庭危机,下一集则描述这对夫妇应对Kelli的家庭危机。Oliver(Kyle Howard)是个幸福的已婚男人,有两个女儿。他动不动就神经紧张,然后变得十分恐慌。他是一个设计狂人(gadget freak),喜欢各种各样的小玩意。Oliver的妻子Kelli(Kat Foster)性格可爱,思维敏捷,是这个家庭的「支柱」和「太阳」。但是Oliver的父亲Louis Mansfield(Richard Dreyfuss)和母亲Ricky Mansfield(JoBeth Williams)总是给登门探亲的Kelli带来烦恼。退了休的Louis是个性格古怪、态度生硬的老头,喜欢发表一些不合适的言论,Kelli不得不忍受他无端的指责。Ricky则是个典型的悍妇,时不时地用含沙射影、指桑骂槐的话来侮辱Kelli。Kelli待在Oliver家中时还经常会遇到他的两个弟弟。大弟Jason(Danny Comden)是个心脏病专家,他的妻子Claire(Angela Kinsey)一直生活在他的阴影下。虽然有点不情愿,但Claire心情很愉快。有一次Oliver侮辱了Claire,Claire的反应很强烈。小弟Blake(Andrew Lees)长相英俊,无论走到哪里都有女人投来青睐的目光,但他从不卖弄自己,更不会占别人的便宜。Ed Begley Jr.扮演Kelli的父亲Gil,一个心理学教授。他认为女婿Oliver长期「心理压抑」,还声称他患有多种「心理疾病」。Stephanie Hunt扮演Kelli的妹妹Dani,在家中排行最小,是个随遇而安的野丫头。她总能获得自己想要的东西,即便偷了东西也从未被抓住过。每次家里遇到尴尬情况,她总能轻松脱身,留下一个烂摊子让Kelli去处理。Collette Wolfe扮演Kelli的姐姐Shawni,有点标新立异,没有主见,是个无法长期坚持的素食主义者。她与前夫生了两个孩子,她对养育孩子的观点与Kelli截然相反。Shawni对孩子娇生惯养,要星星给星星,要月亮给月亮,从不拒绝他们的任何要求——她觉得拒绝孩子的要求会给他们带来负面影响。

201410042014100420141004

新剧开发消息

● CBS即将迎来经典天使剧集《天使在人间》(Touched By An Angel)播出二十周年纪念,最好的「纪念」方式是什么?预订另一部天使题材的超自然剧集。近日CBS通过一番激烈竞争夺得一部尚未命名的超自然新剧的开发权并直接给予试映集播映承诺,其制片人Howard Gordon(《24》)和James Wong(《美国恐怖故事》)均有着丰富的幻想剧制片经验。故事描述一个天使拯救了一个女警探但失去了自己的双翼,于是这个天使与女警探一起调查他变成凡人并困在人间的幕后真相。

● CW再次宣布改编一部拉美肥皂剧——即将播出的《处女情缘》(Jane The Virgin)改编自委内瑞拉剧集,今天的新项目《First Lady》则改编自2010年的智利剧集。在这个项目的执行制片人名单中,我们看到了熟悉的女演员Jennifer Garner的名字。毫无疑问,她只不过是一个挂名制片人,不可能负责实际制片事务。该剧探讨了目前美国人讨论最多的、在美国政坛最敏感的一个话题:移民。如果美国的第一夫人是个非法移民,那会带来何种后果?在该剧中,一个来自拉美的贫穷女人经历了从「非法移民」到「白宫居民」的变迁,最终成为母仪天下的「第一夫人」。但是她的身世和背景始终是她抹不掉的梦魇,就像一颗定时炸弹一样会随时炸掉她的「富贵生活」。纵然如此,她还是大声为移民疾呼,为他们争取更多权利。

● NBC宣布购入编剧Matt Wheeler撰写的新剧《The Family Business》,故事描述一个年轻人从「初出茅庐」到成为黑帮教父的经历。据称该剧的创意来自一个真实的故事,剧集创作人Dan Jinks有一个朋友快满30岁时突然听说自己的父亲是纽约黑帮势力的重要成员——本剧的情节便从这里开始。

● 据称墨西哥准备将以色列剧集《Prisoners of War》翻拍成70集西班牙语长篇肥皂剧,俄罗斯改编版、土耳其改编版和韩国改编版也在开发之中。你可能不知道《Prisoners of War》,但你一定知道它的美国改编版——《国土》(Homeland)。

新剧选角信息

● Toks Olagundoye加盟亚马逊网情景喜剧试映集《Salem Rogers: Model Of The Year 1998》。故事描述自以为是的、傲慢自大的前超级模特Salem Rogers(Leslie Bibb)在康复中心里待了整整10年,因某种特殊原因而被迫离开。她惊讶地发现以前忍耐力超强、打不还手骂不还口的助理如今也成了一个名人——她利用和Salem在一起积累的「素材」和「经验」写了许多畅销自助书。Toks Olagundoye扮演美貌但是邪恶的前模特Hookah Cartwright,如今是一名经纪人。在Salem当模特的那段岁月里,她是Salem最大的竞争对手。两人现在又在一起工作,她渴望看到Salem再次丢脸、永世不得翻身。

20141004

剧集变动信息

● 《家族风云》(Dallas)第三季刚刚结束一个多星期,TNT便下达了「取消令」……真遗憾,这部剧集将随着不幸惨死的Christopher一起进入坟墓,再也不会为你解答第三季的惊人结局了。据称该剧的死亡和A&E的《西镇警魂》(Longmire)一样——老年观众太多,能够带来广告收益的年轻观众(特别是18-49区间)太少。再见了,Ewing一家人,估计很长一段时间内都不会有人再翻拍(或重制)该剧了。

● TV Land宣布取消《逆境飞翔》(Jennifer Falls),不再续订第二季。

● NBC宣布续订《好莱坞游戏夜》(Hollywood Game Night)第三季10集,2015年播出,Jane Lynch继续担任主持人。

● BET宣布续订《好莱坞好丈夫》(Real Husbands Of Hollywood)第四季。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。