Once Upon A Time 传说 S04E02 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2014-10-06 21:07

在过去的魔法森林

第一次诅咒发生之前,Anna抵达魔法森林并帮助David对抗邪恶的女领主Bo Peep(Robin Weigert)。Bo Peep威胁要抢走David及其母亲Ruth赖以生存的土地、农场和羊群。Anna鼓励David勇敢地拿起剑来战斗,David则说出了童年时父亲的悲剧历史。David认为「有些战斗永远无法获胜」。第二天David准备与Anna道别,却发现Anna被Bo Peep抓走了。更重要的是,Bo Peep用她的魔法牧羊杖给Anna打上了魔法烙印。经过深思熟虑之后,David决定采用Anna的建议与Bo Peep决一死战。David利用Anna传授的剑术打败了Bo Peep的爪牙并制服了她本人。David救出了Anna,将Bo Peep从她身上抢走的项链还给她,同时感谢她让自己获得了重生。现在他终于可以过自己想要的生活方式了。一切都结束后,Anna询问Ruth「魔法森林里是否有懂得高深魔法的人」,Ruth不敢直呼其名,但给她写了一张字条。David将自己珍爱的马(父亲的坐骑)送给Anna当脚力,Anna在路上展开Ruth的字条:Rumple……Rumplestiltskin。在她念出这个名字之后,观众看到Rumple正通过一个魔法水晶球密切关注她。Rumple脸上露出阴险的笑容。

在斯托里布鲁克镇

Elsa急于找到妹妹Anna,于是用冰冻魔法封锁了进出斯托里布鲁克镇的道路。巨大的冰墙拔地而起,切段了主干道上的输电线路。Emma、David和虎克船长来到小镇边缘进行调查,镇上的其他人则向Mary Margaret求助——现在Regina不打算见任何人,他们只好将Mary Margaret当成新的「镇长」。Henry对Regina的情况颇为担心。Emma、David和虎克在冰墙的洞穴里见到了Elsa,Elsa惊吓万分,下意识地释放出更多冰冻魔法,将Emma和自己彻底困在冰洞中。

Elsa威胁要冻死镇上所有的人,除非他们交出Anna。Emma很快意识到Elsa和自己一样无法控制魔力,两人很快成了朋友。Elsa当然不想害死Emma,但……遗憾的是,Emma已经快冻得不行了。尽管Elsa一再向Emma道歉,但Emma最终还是倒在地上不省人事。具有讽刺意味的是,当Jennifer Morrison拍摄这个「快要冻死」的场景时,摄制场地(一块绿幕舞台)的环境温度高达40摄氏度!

David和虎克跑去找Gold先生营救Emma——因为Elsa称她在Gold先生的当铺里看到了Anna的项链。在看到那条项链的形状之后,David立刻意识到Elsa要找的人就是Anna。David和虎克转头去转Bo Peep……她现在是斯托里布鲁克镇上的一个屠夫。David和虎克从她的肉店里搜出了那根魔法牧羊杖,David相信他们能用它找到Anna。David用Anna教给他的话劝说Elsa:学会生存,不要孤独。Elsa大为感动,立刻有了力量……冰墙被她用魔力击穿,Emma获救了。晚些时候,David再次向Elsa承诺一定帮她找到Anna。他们使用了Bo Beep的魔法牧羊杖……他们听到了心跳声。虽然他们仍然无法确定Anna目前身在何处,但至少Anna还活着!

另一方面,Grumpy、Happy和老奶奶把Mary Margaret逼急了,她狠狠地对他们发了一顿脾气。当他们离开之后,Mary Margaret冷静下来。她成功启动辅助供油线路和备用发电机,镇上的电力终于恢复了。

Henry找到闭门谢客的Regina,声称自己绝不会放弃她。Regina非常感动,与儿子深情拥抱。

Elsa试图解除封锁斯托里布鲁克镇的冰墙,但毫无作用。当本集结束时,观众看到镇上另一个女人(Elizabeth Mitchell)拥有和Elsa相同的冰雪魔法——很凑巧,她在镇上的冰激凌商店工作。

她就是……真正的(最初的)冰雪女王。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章分类
传说 剧情回顾