今天娱乐圈中另外一个热门话题是Ryan Murphy的「新招」——当《美国恐怖故事》（American Horror Story）的人气开始走下坡路时，这位鬼才制片人决定开发另一部诗选剧集来与之做伴。这次他不再讲述恐怖故事，而是将话题转向罪案故事。因此……毫无疑问……这部新剧将命名为《美国罪案故事》（American Crime Story）。
该系列剧集首先要说的是美国人十分熟悉的「辛普森杀妻案」——1994年，前橄榄球运动员辛普森（O.J. Simpson）杀妻一案成为当时美国最为轰动的事件。此案当时的审理一波三折，检方指控辛普森（O.J. Simpson）在用刀杀害前妻及餐馆的服务员郎-高曼，但这两项一级谋杀罪名由于警方的几个重大失误导致有力证据的失效，辛普森最终从刑事法庭无罪获释，仅被民事法庭判定为对两人的死亡负有一定民事责任。本案也成为美国历史上疑罪从无的最大案件（关于该案的详情，可查阅百度百科的词条「辛普森杀妻案」）。
该剧已被拥有《美国恐怖故事》的FX收入囊中——他们不仅爽快地给予该剧10集（直接）预订，还同意了Ryan Murphy确定的副标题：《美国罪案故事：辛普森挑战公众》（American Crime Story: The People Vs. O.J. Simpson）。该剧的大部分内容取材于Jeffrey Toobin撰写的畅销书《The Run of His Life: The People V. O.J. Simpson》，Scott Alexander和Larry Karaszewski负责撰写剧本，Ryan Murphy亲自执导。该剧将通过律师的视角来详细解读「辛普森杀妻案」审判的全过程，再现公众并不知情的「混乱内幕」以及控辩双方在法庭内外的斗智斗勇。剧情中混合了「检方的秘密」、「辩方的狡猾」、「洛杉矶警署与黑人社区的复杂历史」等多种敏感元素，这些给当时的陪审团提供了「合理疑点」（reasonable doubt），导致他们做出无罪裁决。
和《美国恐怖故事》一样，《美国罪案故事》也是每季讲述一个独立的故事，每个故事都源自现实生活中的真实事件。《美国恐怖故事》偏重于幻想，而《美国罪案故事》偏重于写实，这使得它们成为一对很好的搭档。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
那个the people vs O. J. Simpson不应该翻译成辛普森挑战公众，它就是辛普森公诉案的意思，刑事案件里the people就代表的政府