《婚外情》（The Affair）S01E01《The Affair: 1》
（注：Showtime已提前公布首集的完整预览）
该剧详细解剖了两段婚姻和一段婚外情之间的激烈矛盾。主人公Noah（Dominic West）是一个好丈夫、好父亲，在纽约一所高中教书。他的生活安逸而舒适——工作不太累，四个孩子不需要他太操心，妻子很体贴。Noah在很大程度上要依靠富有的岳父，这让他感觉自己没有自由。他夏天时常跑到长岛构思自己正在创作的新小说，当他偶遇漂亮女人Allison（Ruth Wilson）之后，他突然感到自己找到了性情相投的「精神伙伴」。该剧将同时从男性和女性的视角来解读「婚外情」现象——很显然，男性和女性对这种事情存在明显的「记忆偏差」，感觉也是完全不同的。
Maura Tierney扮演Noah的妻子Helen，他们大学时就开始相恋，已经结婚17年。她得知丈夫的婚外情后感到非常失望，她的态度也从理解逐渐变为愤怒，从原谅变为复仇。Ruth Wilson扮演Allison，在一家热门汉普顿餐厅当服务员。最近发生的一个悲剧事件让她至今没有恢复元气。Joshua Jackson扮演Allison的丈夫Cole，一位锋芒毕露的牛仔。Cole经营着位于长岛东侧的一个农场，这个农场已经在他的家族中传了好几代。Cole和Allison的婚姻本来已经问题很多，当Allison出轨之后，他们的矛盾进一步上升。Julia Goldani Telles扮演Noah和Helen的长女。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
