星期二:嫁给我 S01E01 (新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-10-15 0:10

《嫁给我》(Marry Me)S01E01《Pilot》

Marry_Me_S01E01

六年前,Annie(Casey Wilson,《幸福终点站》)和Jake(Ken Marino,《儿童医院》)因为对烤干酪辣味玉米片的共同爱好而走到一起,从此如胶似漆,再也不愿分离。今天,他们刚刚结束为期两周的海岛浪漫度假之旅,Jake已经做好了求婚的一切准备。然而在Jake开口之前,Annie无意中埋怨Jake「没有能力对婚姻做出承诺」。她一直渴望Jake能在天堂一般美丽的环境中将订婚戒指戴到自己手指上,但是现在……Jake的完美求婚被Annie这句不经意的话给毁了。Jake和Annie不想在接下来的60年里都讨论「糟糕的求婚」,于是决定推迟订婚——直到他们认为时机已经成熟。但是历史已经反复告诉我们……当我们渴望一切变得更好时,事情却总会朝更坏的方向发展。有一点可以肯定:Annie和Jake今生注定要在一起,无论他们是否能度过此次难关。Sarah Wright、John Gemberling、Tymberlee Hill和Tim Meadows参与演出。

据称该剧和《Mad About You》类似。该剧的情节有几分真实性——因为Casey Wilson在现实生活中刚刚与该剧的创作人(同时也是《幸福终点站》的创作人兼剧集总监)David Caspe订婚。

主要角色

Casey Wilson扮演Annie,她是个很情绪化的女人,总希望所有事情都按照自己的意愿发展。

Ken Marino扮演Jake,他较为理性,有耐性,幽默,听老妈的话,讨厌成为别人关注的焦点。他干着一份乏味的工作,但他已经习惯这种稳定的生活。他来自一个破碎的家庭,父母总是没完没了地争吵、打架,这让他养成了不善表达情感的性格。他憋了很长时间才鼓足勇气向在一起约会了六年的女友Annie求婚。Jake很爱Annie,因为她给他灰色的生活带来了一抹亮色。

John Gemberling扮演Jake最好的朋友Gil,离婚后总是缠着自己的前女友。

Tim Meadows和Dan Bucatinsky分别扮演Kevin 1和Kevin 2,他们都是Annie的父亲(一对同性恋伴侣)。

Tymberlee Hill扮演Annie的邻居兼朋友Kay,性格很怪但心肠很好。

Sarah Wright扮演Annie最好的朋友Dennah, 对婚姻持一种「绝不讨价还价」的态度。

Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01
Marry_Me_S01E01

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。