《超级减肥王》（The Biggest Loser）S16E06《The Tailgate》
The contestants return to the Los Angeles Coliseum this week, where their journey began, to face their first temptation – a tailgating challenge. Each player enters a tent filled with stadium food favorites, and has to decide whether to consume the high-calorie food and possibly win the coveted prize of immunity, or walk away from the temptation eating nothing. Later, one player opens up to his trainer about issues from childhood that have continue to take an emotional toll, while one of Bob’s ‘Comeback Canyon’ contestants gives him a very special gift. Then a red line at the weigh-in sends one contestant from the ranch to a surprise second chance at Comeback Canyon, while one of Bob’s two eliminated contestants there heads home for good.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
