《辛普森一家》（The Simpsons）S26E04《Treehouse of Horror XXV》
On the annual spooktacular Halloween special, Bart and Lisa are transported to a demon-filled alternate universe after Bart reads a set of Aramaic symbols he finds on the underside of his desk; Moe’s “Clockwork Orange”-style gang is disrupted when Dum (Homer) falls for a girl (Marge) who wants him to give up the thug life; and, in an homage to “The Others,” the Simpsons are visited by their former Tracey Ullman-era versions of themselves. John Ratzenberger (“Cheers”) Makes Guest-Voice Appearance.
《恶搞之家》（Family Guy）S13E03《Baking Bad》
Lois and Peter go into business together and open a cookie store, but things get messy when Peter comes up with his own way to get more customers.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
