星期日:Fox周日动画剧

天涯飘萍生(DONATINO)2014-11-09 20:53

《辛普森一家》(The Simpsons)S26E06《Simpsorama》

本集是该剧与《飞出个未来》的特别交叉集(之所以说「特别」,是因为《飞出个未来》已经结束了)。在本集中,辛普森一家人(特别是Homer和Marge)无意中引发了未来世界的毁灭,迫使星球速递的成员穿越时间来到现代春田市挽救危局。《飞出个未来》的全体配音演员——Billy West、Katey Sagal、John DiMaggio、Maurice LaMarche、Phil LaMarr、Lauren Tom和Tress MacNeille——均将为本集配音。一些剧迷喜爱的《飞出个未来》角色也会在本集中「露脸」。

你还将在本集中看到:《飞出个未来》主题的「沙发玩笑」(couch gag);Homer和Bender在一起喝酒聊天;Bender和Lisa成了朋友,Leela和Marge也成了朋友;本集讲述多个故事,至少……不能让Bender杀了Homer;今后《飞出个未来》可能还会有类似的主题集,甚至可能被Netflix或者有线电视网「复活」——《飞出个未来》并未彻底结束,它回归电视荧屏的大门永远是敞开的。

The_Simpsons_S26E06
The_Simpsons_S26E06
The_Simpsons_S26E06
The_Simpsons_S26E06
The_Simpsons_S26E06
The_Simpsons_S26E06

《恶搞之家》(Family Guy)S13E04《Brian the Closer》

Brian (Seth MacFarlane) loses his teeth after a fight with Peter, but discovers his cosmetic dental surgery has given him a winning smile, perfectly suited for being a real estate agent.

Family_Guy_S13E04
Family_Guy_S13E04
Family_Guy_S13E04
Family_Guy_S13E04

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。