星期一:升天 E01-E02 (新迷你剧)(第一夜)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-12-15 18:01

《升天》(Ascension)——第一夜

Ascension_Night_1

本剧在12月15日、16日、17日三天连续播出,一共三部分(计算广告时间为六小时)。这是Syfy自2009年的《爱丽丝梦游奇境》(Alice)之后播出的第一部迷你剧。如果该剧收视率良好,Syfy将会把它扩展为常规剧集。到目前为止,我所看到的所有评论都比较「正面」,评论家普遍认为「该剧是多年来最出色的一部太空歌剧」。

本剧以星际飞船「升天」号(即剧名)为背景,讲述了一个太空冒险故事。Syfy的官方新闻稿称本剧是「《太空堡垒卡拉狄加》和《唐顿庄园》的结合体」。1963年(冷战初期),美国政府担心与前苏联爆发全面核战争,于是秘密启动了一个太空项目,派遣数百名先驱者(被称作「创始者」)登上宇宙飞船「升天」号执行一项长达一个世纪的太空旅行任务。这些人当中有科学家、工程师、启蒙思想家,还有孩子,他们的目标是殖民一个半人马座星系中的新世界,让美国的「文明」千秋万载,永世长存。「升天」号飞船的船身与帝国大厦等高,最初设计容量为350名乘客。所有的船员都经过精挑细选,婚姻只能在男女双方DNA「完美匹配」的情况下发生,「繁殖」的全过程由计算机完整记录。50年之后,「升天」号已经到达了无法再回头的距离,与地球的联络也已在数十年前中断。他们不知道过去50年发生的一切——越南战争、水门事件、9-11……他们认为地球已经在核冬天中毁灭,他们是人类最后的希望。

当本剧开始时,船上已经有600人。许多人不再相信当年的任务——尤其是第二代和第三代。船上只剩下50年的食物和其他补给品,他们考虑调转船头返回地球。其中一些激进分子甚至认为当年的一切都是谎言,「升天」号只不过是一个价值万亿美元的玩具,地球上的一些人借此来中饱私囊。第一代人意识到他们无法活着看到新世界,而第二代人对于船上的等级制度感到不满,一些工人阶层不愿永远固守「低等级」的位置(上流阶层的人天天穿晚礼服开鸡尾酒会,做爱,享受生活;工人阶层的人天天生活在机油、牲畜和机器轰鸣声当中)。第三代人(船上的年轻人)普遍都很叛逆、鲁莽、偏执,其中一个来自上流阶层的问题少女突然遭人开枪射杀,船上的人陷入混乱,他们的妄想症越来越严重。奇怪的是,「升天」号启航时没有携带任何武器,枪支不允许在船上存在,为什么受害人是被射杀的呢?随着调查工作的进行,船上的上流阶层和工人阶层的关系紧张到极点,社会结构可能彻底崩溃。

在所有船员当中,船长Denninger和他的妻子Viondra是最坚定的任务支持者和执行者。他们决心不惜一切代价完成任务,保持船上的和平,同时维护自己的权力——即便他们的方法有时让人产生怀疑。William和Viondra通过基因配对成为夫妻,但他们结婚时都很坦率,他们希望在今后的生活中培养出真正的爱情。「爱情」没有找到,伤害却有不少。尽管如此,他们仍然相互合作,他们知道团结比分裂更好。Viondra是个颇有心机的女人,她时常和丈夫最主要的竞争对手Rose议员上床,还经营着船上的妓院(一艘只有600人的飞船上竟然有妓院?)。她并不图钱,而是通过偷听「枕边话」来了解其他人的秘密,从而巩固她和丈夫的统治地位。

与此同时在地球上,一个年轻的记者找到当年「升天」项目创始人之子Harris Enzmann,逼迫他承认这个绝密项目的存在。

主要角色

Brian Van Holt扮演William Denninger船长,他因为在一起火灾中英勇挽救了这艘船而被推选为船长,深受其他船员的爱戴。他意志坚强、十分自信,是个天生的领袖。他有着军人的强悍作风,也有着政客的精明干练。

Tricia Helfer扮演William的妻子Viondra Denniger,是船上的事务长(Chief Steward),危险、有心计、善于操纵别人。她以权力经纪人自居,而且对自己的野心从不掩饰,这导致她和丈夫的婚姻面临困境。船上的女人可以自由选择医生、天文学家或工程师职业,但Viondra与众不同——她开办了一家妓院,用年轻美貌的妓女来收集政治情报,巩固自己和丈夫的统治地位。

Brandon P. Bell扮演「升天」号的大副Oren Gault,诚实自信、能力出众。他是在下等船舱里出生的,他的父母都是船上的维修工人。当一个年轻女人遭谋杀之后,他奉命彻查此事,这使得他面临前所未遇的考验。Gault认为自己没有当侦探的能力,他也丝毫没有为这种工作做好准备。

Tiffany Lonsdale扮演首席天文学家Emily Vanderhaus,是谋杀受害人Lorelei Wright的姐姐。她和丈夫、「升天」号安全官Duke Vanderhaus(Ryan Robbins)的婚姻本来就存在很多问题,这种家庭悲剧导致他们的关系更加紧张。

Jacqueline Byers扮演Nora Bryce,她的家人催促她继承母亲的衣钵到船上的医学中心去工作,但她更愿意参加「外星环境地球化」部门——她沉浸在建立一个新世界的美好憧憬之中。当另外一个年轻女人遇害之后,Nora深感震惊。船上的管理层打算低调处理此事,但Nora拒绝让这种事情发生,她不顾一切地想要看到凶手被绳之以法。

Andrea Roth扮演「升天」号的首席医学官Juliet Bryce,她与女儿Nora Bryce(Jacqueline Byers)的关系很僵。当船上发生谋杀案后,她们的情况变得更糟糕了。

PJ Boudousque扮演船上的维修工人James Toback,是Nora的爱情对象。

Gil Bellows扮演「升天任务」创始人的儿子Abraham Enzmann,他是这项任务最坚决的拥护者之一,他渴望能亲手完成父亲的杰作。

Al Sapienza扮演船上的议员Rose。

Wendy Crewson和John Ralston客座演出。

故事简介

「升天」号飞船靠近临界点(注:飞船搭载的燃料可以使用100年,但是飞船已经飞行50年,他们如果继续前进就再也不能回到地球)。在这个关键时刻,年轻女孩Lorelei Wright突然遭到谋杀。在本剧结束前,你并不知道是谁干的,也不知道凶手的动机。

根据尸体周围发现的重要证据,大副Oren Gault第一个怀疑这并非偶发事件。他并没有当侦探的经验,调查这起谋杀案对他来说意味着巨大的挑战。在前两集中他竭力收集证据破解迷局,但进展缓慢。William Denninger船长担心此事一旦传扬出去会在「升天」号引发恐慌,因此打算低调处理。Duke是船上的首席安全官,但他拒绝帮助Oren——因为他是受害人Lorelei的父亲,他宁可相信女儿的死是一场意外。

除了上面已经提到的主要角色之外,剧中还有大量的次要角色。例如,Ellie O’brien扮演少女Christa Vallis。她感觉自己很孤独,是个不受欢迎的人。在前几集中,你将看到不同角色对Christa的不同看法。Christa坚信船上除了船员之外还有「其他人」,她甚至能看到一些别人看不到的(或者没有注意到的)东西。上层甲板的Stokes是个性格冲动的角色,如果承受的压力过大,将变得十分危险。他似乎对Lorelei的死颇为了解,他对整件事情的参与程度远比表面上看起来要深。

毫无疑问,Tricia Helfer扮演的Viondra Denninger是全剧的灵魂人物。你将看到她如何「不值得信任」、如何「不忠诚」。她想要控制一切,而且不惜一切代价来获得权力。Andrea Roth扮演的Juliet Bryce医生则是船员们当中最稳重、最正直、最理性的人——但凡这种剧集,总会有一个这样的女性角色(如《地球百子》中的Abbie)。她关心每一个人,总是遵守规矩,别人有秘密总是愿意与她分享。此外,其他一些配角也有很重要的作用,特别是Gil Bellows扮演的Abraham Enzmann。很难在不剧透的情况下描述他的故事,但你在观看该剧的过程中一定会对这个角色感兴趣。

剧情中有许多秘密——几乎所有人都有自己的秘密。但是直到看完第3集,你才会真正意识到前面几集有着与你想象中完全不同的意义,并且对整个「升天」任务的目的有明确认识。

背景故事

制片人解释称,《升天》的灵感来源于一个真实的美国军事项目。在肯尼迪执政期间,美国军方曾启动「猎户座」项目——他们试图用原子弹将特制飞船送入太空,这种船不仅能在顷刻间毁灭前苏联,而且能用于殖民月球并探索整个太阳系。肯尼迪后来对这个项目产生了疑虑,最终「枪毙」了它。

Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1
Ascension_Night_1

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
阿里
2014-12-15 19:59

太空堡垒的即视感。。。

评论已关闭。