《美少女的谎言》（Pretty Little Liars）S05E14《Through a Glass, Darkly》
三个月过去了，Mona的朋友和家人们仍在为失去她而感到悲伤。他们越来越坚信，Alison一定与Mona之死脱不了干系。小骗子们决心彻底终结「A」的危险游戏及其带来的威胁，同时为Mona报仇。她们开始不顾一切地收集证据来证明Alison杀死了Mona。Alison坚称自己是清白的，而且她有确凿的不在场证明，这迫使小骗子们采取更加隐蔽的策略来对付她。与此同时，Emily和Paige必须决定她们的关系何去何从，Aria开始担心自己的未来。
在预告片中我们看到，Alison也参加了Mona的追悼会，但她的出现引发了激烈矛盾。与此同时，Hanna仍然不愿相信Mona真的死了。Paige告诉Emily她很快将搬走，Emily必须对两人的关系做出决断。Spencer的命运仍然难以预料，她目前最关注的是眼前的威胁——包括她可能为Bethany的谋杀案进监狱的可怕后果。Spencer相信陷害她的人就是Alison。在圣诞特别集中，小骗子们发现Alison和Bethany有联络，但她们不敢将这个线索告诉警方。如果她们告诉警方，Spencer将罪上加罪（多一条非法入侵的罪名）。更何况，警方不一定会重视这些线索。小骗子们必须做一个艰难的决定。与此同时，小骗子们已经开始考虑上大学的问题，她们将面对新的人生篇章。
制片人承诺，今后的剧情方向会发生显著变化。究竟怎么办？本集会给你一个明确答案。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
