星期日:同在屋檐下 S01E01 (新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2015-01-11 21:50

《同在屋檐下》(Togetherness)S01E01《Family Day》

Togetherness_S01E01

该剧由Mark Duplass自编、自演、自己制片、自己导演,他的兄弟Jay Duplass也将参与创作和制片。据称Mark Duplass原本不打算亲自演出,但HBO开出的条件是:你不演我们就不订。该剧描述两对男女住在同一个屋檐下,他们一方面竭力维持彼此的关系(夫妻关系、姐妹关系、朋友关系),另一方面尝试追求各自的梦想。首季为八集。

将近40岁的Brett和Michelle是一对结婚多年的夫妻,过分平静的生活和孩子的存在让他们的夫妻关系变得越来越紧张。他们试图重新点燃新婚时的激情,却遭遇一件尴尬事——Brett的死党Alex和Michelle的姐姐Tina搬进来和他们一起生活……

Tina Morris(Amanda Peet)刚刚从休斯顿来到洛杉矶,住进妹妹Michelle Pierson(Melanie Lynskey)和妹夫Brett Pierson(Mark Duplass)家中。Tina胸无大志,人生没有任何目标,Michelle时常为此感到头疼。同时搬进来的还有Brett的死党、已经过气的演员Alex Pappas(Steve Zissis)……因为他原来的房东将他赶出来了。Brett喜欢健康食物,为人热情,事业非常成功,是典型的「美国梦」的代表:一个可爱的妻子,一份稳定的工作(音响设计师),两个听话的孩子。可事实上Brett有许多不为人知的问题,既有工作上的,也有个人生活中的。他性格古板,但总想在40岁的时候重新来一次「自我发现」。Michelle知道自己已经失去了青春,但她并没有失去对爱情和生活的热情。Tina目前在做「充气城堡」生意,但生意没什么起色,她索性将主要的心思放在「找一个合适的丈夫」上。Alex感觉前途黯淡,本打算离开洛杉矶到外地去谋求发展,但Brett劝说他留下来为事业再尝试一次。

在首集中,Brett、Michelle、Tina和Alex一起到海滩上去玩。Michelle和Brett发生矛盾,而Tina在Alex的帮助下向一个前男友当面发难。

主要客座演员包括:Peter Gallagher扮演电影制片人Larry;John Ortiz扮演离了婚的单身父亲David,正为建立一所公办民营学校而四处游说;Mary Steenburgen扮演思想奔放的Linda,积极帮助Brett走出「围城」。

HBO表示,该剧将用深刻的视角来解读「人到中年」所面对的友情、事业、爱情、生活挑战——对处在这个年龄阶段的人来说,有时一件不起眼的日常生活小事也会让他们有「史诗般」(epic)的感觉。

Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01
Togetherness_S01E01

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。