星期一:单身汉 S19E04

天涯飘萍生(DONATINO)2015-01-26 18:18

《单身汉》(The Bachelor)S19E04

“Episode 1904″ – Chris’ three sisters will pick the lucky bachelorette to go on a special one-on-one date with their brother. A beautiful beach day at Lake Piru in the mountains of Southern California turns up the heat at a group date, as one woman jumps in without her bikini top and – not to be outdone – another takes off her bikini bottom. The day at the lake turns into camping out and spending the night there. One aggressive woman shares some surprising news with Chris, but will it make a difference in how he views her as a potential soul mate? Chris gets “down and dirty” with six bachelorettes as they travel to San Francisco to participate in a grueling mud run – in wedding dresses. The cocktail party leads to more revelations and confrontations, as one woman questions Chris’ motives for being here and he, in return, delivers a blunt message to the rest of the bachelorettes, on “The Bachelor,” MONDAY, JANUARY 26 (8:00-10:01 p.m., ET), on the ABC Television Network.

Eight excited women are treated to a wonderful day at the beach at Lake Piru, but no one thinks about cooling off. Instead a red-hot competition breaks out between two women who shed parts of their bikinis to catch Chris’ eye. Chris Harrison springs a surprise on the bachelorettes when he tells them they will set up camp and stay at the lake for the night. Singing campfire songs and eating s’mores are followed by one high-spirited lady getting the group rose date. However, Chris won’t get much sleep. One assertive bachelorette sneaks into his tent in the middle of the night, shares a shocking revelation with him, and then a hot make-out session ensues.

Back at the house, seven women are surprised by Chris’ three sisters. They are all intent on finding their brother a wife and interrogate the bachelorettes to find the one special lady they will pick to go on an extraordinarily romantic date with him. They pick a shy woman, who has been overshadowed by those with big personalities, but little do they know she has a secret she has kept from Chris. The next morning, three stylists turn this fortunate bachelorette into a real-life Cinderella. At night, she is whisked away to a magical ball just for her and her Prince Farming. Chris overwhelms his princess with a private concert by the Los Angeles Chamber Orchestra and a special sneak peek at Disney’s new movie “Cinderella.” They waltz until midnight, but will this woman leave with a rose?

It’s off to San Francisco for Chris and six bachelorettes for the last group date. Dressed in wedding gowns, the women have to complete a difficult mud run with the losers going home and the winner spending a romantic night with Chris. Just so happens the winner is a frontrunner in the race for the Bachelor’s heart, and she leaves the other five women in the dust. An amorous mood is set at dinner overlooking the glittering city by the bay, and Chris has a chance to find out about another side of this stunning beauty. Will she capture his heart or leave without a rose?

Anxiety fills the cocktail party, as one of the women wants to make sure that Chris really understood the eye-opening message she delivered at the campsite and another questions him about the type of women who he considers rose-worthy. But one jealous lady has had her fill, and in a dramatic confrontation, accuses the Bachelor of not being there “for the right reasons.” However, Chris takes matters into his own hands and stuns the rest of the remaining bachelorettes with a serious announcement.

At the end of the evening, 11 women remain in the chase to capture Chris’ heart.

The 15 remaining women are:

Ashley I., 26, freelance journalist, Wayne, NJ
Ashley S., 24, hair stylist, Brooklyn, NY
Becca, 25, chiropractic assistant, San Diego, CA
Britt, 27, waitress, Hollywood, CA
Carly, 29, cruise ship singer, Arlington, TX
Jade, 28, cosmetics developer, Los Angeles, CA
Jillian, 25, news producer, Washington, D.C.
Juelia, 30, esthetician, Portland, OR
Kaitlyn, 29, dance instructor, Vancouver, BC
Kelsey, 28, guidance counselor, Austin, TX
Mackenzie, 21, dental assistant, Maple Valley, WA
Megan, 23, makeup artist, Nashville, TN
Nikki, 26, former NFL cheerleader, New York City, NY
Samantha, 27, fashion designer, Los Angeles, CA
Whitney, 29, fertility nurse, Chicago, IL

The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04
The_Bachelor_S19E04

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签