《闪电侠》（The Flash）S01E11《The Sound and the Fury》
Wells博士以前的徒弟Hartley Rathaway（Andrew Mientus）在粒子加速器爆炸事故中被感染，如今他回来向老师寻仇。Rathaway不仅非常聪明，还掌握了操纵声波的超能力，这对Wells博士和闪电侠来说是个巨大的威胁。与此同时，Iris惊喜地得知中心城新闻图片社决定雇佣她为初任记者（cub reporter）。糟糕的是，她的编辑（Tom Butler）让她和资深记者Mason Bridge（Roger Howarth）搭档——但Bridge不想与她有任何瓜葛。Cisco回忆起自己第一天来星空实验室工作并初次遇到Hartley和Caitlin的情景。Joe请求Eddie帮他一个忙，但要求Eddie向Barry保守秘密。
在本集中，Harley Rathaway就是绰号「花衣魔笛手」（The Pied Piper）的超级坏蛋，他最终加入了冰冻队长的坏蛋帮。这个角色非常重要，因为他是为数不多知道Harrison Wells博士秘密的人——他知道Wells博士就是反闪电侠。有趣的是，漫画中的Cisco Ramon是超级英雄「Vibe」，他和「花衣魔笛手」一样能操纵声波，这意味着什么呢？
已证实冰冻队长的妹妹（Peyton List）和Cisco的哥哥（Nicholas Gonzalez）将在1×16中登场，这意味着观众将看到Cisco的「家庭生活」情况。你想去看看他的卧室吗？那会很有趣。制片人称部分环境设计来自原版漫画，部分来自剧组的「发明」。此外，一个「科技巫师」将在1×18中肆虐中心城。他戴着夸张的大墨镜，还涂了口红。他将一种蜜蜂大小的机器人当做武器，星空实验室团队将尝到不少苦头。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
