《欢乐合唱团》（Glee）S06E06《What the World Needs Now》
Brittany和Santana开始策划她们的婚礼，Artie被「指定」为她们的婚礼策划人。Santana仍然担心祖母不同意她和Brittany结婚——自从她公开同性恋身份之后，祖母再也没和她说过话。Brittany得知Santana的祖母可能拒绝参加婚礼，于是她决定亲自来解决此事。在出人意料地赢得Sue组织的「合唱表演邀请赛」后，Rachel和Kurt给新趋势合唱团的成员布置了本周的任务：他们要学习并掌握伯特-巴卡拉克（Burt Bacharach）的音乐。他们甚至邀请过去的「女王」Mercedes给合唱团的新人担当导师。Mercedes支持Rachel选择的职业道路，但也劝说她不要放弃追求更高事业的梦想……换句话说，Rachel应该重返百老汇。Mercedes告诉Rachel，她安排她与一位正在冉冉升起的百老汇音乐新星会面并接受面试。Rachel有抵触情绪，而且非常害羞，但Mercedes不停鼓励她为明星梦想再奋斗一次。与此同时，尽管Rachel和Sam同意「只做朋友」，但他们还是有些控制不住自己的情感……莫非他们真的对彼此有情？一个令人意想不到的「第三方」开始关注他们之间的关系，有趣的建议可能改变一切。Brittany得知一个令人震惊的家庭秘密——包括她非凡的数学天赋的来由。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
