《国事家事》（State Of Affairs）S01E12《Here and Now》
Nick终于找到了Sheikh Hakam，而Charlie和Payton总统必须做出一个重要决定：为了除掉这个世界上最危险的恐怖分子，她们必须做出何种牺牲？她们愿意做出何种程度的努力？Charlie和她的总统简报组配合Nick制定一个刺杀Fatah洪恩Hakam的计划。但是一个意料之外的障碍出现在他们面前，Charlie和Payton总统在下一步行动方案上产生分歧。与此同时，Payton总统必须在处理绝密行动的过程中分出一部分精力来组织一年一度的白宫记者晚宴。Burke参议员另有想法，他决定公开一些绝密情报，导致整个行动面临彻底失败的危险。另一方面，观众将得知Charlie与Nick过去的爱情关系。Kurt发现自己可能在Victor Gantry和Krieg集团的阴谋网中陷得太深了。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
