星期一:永恒 S01E16 (加拿大)

天涯飘萍生(DONATINO)2015-02-23 21:45

《永恒》(Forever)S01E16《Memories of Murder》

一名女大学生之死令Henry和Jo对上世纪七十年代的「社会文化温床」展开深入研究。受害人Sarah Clancy对真实的七十年代服装非常着迷,那对她来说不仅仅是一种时尚宣言——事实上,她对于历史的东西有着一种病态的迷恋。具有讽刺意味的是,案情线索指向Henry和Jo的老熟人、大学教授Molly Dawes。她的化名就是Iona Payne,那个「女施虐狂」。她专门给Sarah上了一堂「性身份」(sexual identity)课程。Molly不仅同意帮助Henry和Jo追踪凶手,还和Henry擦出了炽热的爱情火花。与此同时在1979年的回忆情节中,Henry和Abigail准备夜里去城中庆祝结婚纪念日,但他们已经无法逃避一个严峻事实……两人之间的年龄差距越来越悬殊。

已证实Cuba Gooding Jr.将在剧中扮演博学、富有、高贵、有社会责任感的慈善家(酒店大亨)Isaac Douglas,很可能成为Jo的新爱情对象。他一开始被警方怀疑为一起谋杀案的主要嫌疑人,但很快洗清了罪名(他出资赞助一艘古代奴隶沉船的打捞行动,但期间发生了谋杀案)。他随后邀请Jo出去喝酒吃饭,两人的关系变得亲密起来——他欣赏她的强悍、勇敢、美貌和街头智慧,而她欣赏他的气质和风度……毕竟他是整个纽约最引人关注的钻石王老五!他们的初次约会便被一名复仇心切的杀手打断了,但他们彼此欣赏,因此决定继续交往。此前制片人曾说过,Jo需要从失去前夫的悲痛中走出来,她应该接受新的爱情,否则生活对她来说太不公平了。她甚至会开始打扮自己,穿漂亮的衣服!不知道Henry看到之后会有何感谢?

Forever_S01E16
Forever_S01E16
Forever_S01E16
Forever_S01E16
Forever_S01E16
Forever_S01E16
Forever_S01E16
Forever_S01E16
Forever_S01E16

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签