《哥谭》（Gotham）S01E17《Red Hood》
哥谭市接连发生多起银行抢劫案，Gordon和Bullock对涉案的「红头罩帮」展开调查。Selina Kyle继续与Barbara密切交往。Fish Mooney试图夺回自己在黑社会的地位。Oswald和Butch庆祝他们的「新开端」。Fish继续调查哥谭市的非法器官走私情况。
预告片显示Bruce Wayne在本集中遭到攻击，Alfred为护主而身受重伤，昏迷不醒，Bruce被迫打电话报警求援。与此同时，「红头罩帮」的故事正式开始——这很可能是「小丑」在本剧中的起源（但也可能不是——如果该剧不打算遵守DC漫画的设定）。「红头罩帮」中有两个关键人物：「红头罩帮」的领袖Gus Floyd，一个误入歧途的年轻人，他通过抢银行来获得自信和力量；「红头罩帮」的成员Clyde Destro，一个肥胖而严肃的家伙。当然……还有那个疑似「小丑」的Jerome，他也是「红头罩帮」的成员。
Alfred的朋友Reginald “Reggie” Payne会帮助Bruce训练战斗技能。Reggie是个50岁左右的硬汉，曾和Alfred一起在军中服役。他过去是个非常英俊的美男子，但艰苦的岁月已经将他改变成一个满脸胡须、眼睛充血、衣衫褴褛的穷汉。
Fish Mooney在本集中要求与「Dulmacher医生」见面，你可能更熟悉他的绰号——「玩偶制造者」（Dollmaker）。他曾在本剧第二集中制造了街头儿童绑架案（促使Selina Kyle和Jim Gordon第一次见面）。这个角色由Colm Feore扮演，但他要到下集才会正式登场。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
