星期五:欢乐合唱团 S06E09

天涯飘萍生(DONATINO)2015-02-27 23:08

《欢乐合唱团》(Glee)S06E09《Child Star》

Sue仍然对学区总监单相思……听说他十三岁的侄子Myron Muskovitz要在即将到来的犹太成人礼上表演自创的歌舞套路,Sue立刻给予Myron自由观看新趋势合唱团排练的权力,还准许他随意使用合唱团的歌舞套路!Will和Rachel决定抓住这个机会促进合唱团的团结,让他们更好地筹备即将到来的地区比赛。尽管个性差异巨大,但合唱团成员Roderick和Spencer发现他们有一个共同点……他们需要相互帮助才能战胜看起来难以逾越的障碍。

Sue对学生的体格标准有着严格的要求,素来体弱的Roderick对此愁眉不展。与此同时,Spencer看上了Roderick的「书呆子」实验搭档,但是想了很多办法也不能博得对方的欢心。两人建立起不靠谱的合作关系,但是他们的进展十分缓慢……直到命运的天平向他们倾斜。「有志者事竟成」,他们终究会明白这句话的道理。另一方面,Mason试图与Jane调情,但他的计划总是被支配欲极强的双胞胎妹妹Madison破坏,这让他颇感沮丧。他决定鼓足勇气维护自己的利益,但却带来了出人意料的后果。

已证实Jesse St. James(Jonathan Groff)将出现在本剧大结局中,他曾在第一季中与Rachel(Lea Michele)约会,而且是肾上腺合唱团的主力歌手(后来转为总监)。

Glee_S06E09
Glee_S06E09
Glee_S06E09
Glee_S06E09
Glee_S06E09
Glee_S06E09
Glee_S06E09
Glee_S06E09

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签