《贝茨旅馆》（Bates Motel）S03E01《A Death in the Family》
Norman和Emma对他们的未来做出一个决定。Norma警告Norman，他必须控制自己的「底线」。
Norman和母亲度过了一个「亲密无间」的夏天，他总算有了一点安全感，但是他对Blair Watson的遭遇仍然感到恐惧，而Norma也很想知道究竟发生了什么事。Norma第一次「被迫」调查Norman隐瞒的真相，他们之间的复杂关系得到进一步发展。Norma决定更多地依靠Norman的半亲兄弟Dylan，但她对他的这种依靠很快超出了她自己的想象。Norman很快产生强烈的嫉妒，Norma和她的两个儿子之间形成了某种三角爱情关系。
Norman的叔叔Caleb（Kenny Johnson）突然出现在贝茨旅馆，让这家人再次面临挑战。Caleb与他们的关系虽然很疏远，但观众将透过他看到这个怪异家庭的更多秘密。此外，Kevin Rahm、Tracy Spiradakos和Ryan Hurst将在本季扮演新角色，他们给这家人带来了「外部压力」。
Romero警长在贝茨旅馆里住了一个夏天，他和Norma的关系变得非常亲密，但Romero始终对Norman心存疑惑。他感觉Norman总有些地方不对劲。无论他的直觉如何，他始终摆脱不了Bates一家人的吸引……特别是Norma。
Emma同样决心查清Norman隐瞒的秘密，她变得更有胆量，她开始追求自己想要的东西。
一些观众熟悉的角色（包括Nicola Peltz扮演的Bradley）将重返贝茨旅馆，搅动Bates一家人的记忆。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
