本周新剧:难得幸福 Happyish

天涯飘萍生(DONATINO)2015-04-26 16:52

《难得幸福》(Happyish)

Happyish

《难得幸福》用讽刺的方式来检视当代社会对于「追求幸福」的理解——要想得到真正的幸福,可能你必须从「不幸福」开始。主人公Thom Payne(Steve Coogan)已经44岁了,MGT广告公司刚刚上任的新老板是个少年得志的年轻人,比Payne小了将近20岁(25岁)。年轻的老板满嘴都是「数字化」、「社交」和「病毒视频」等互联网时代的术语,而Payne对此一窍不通。他甚至不知道自己服用的伟哥和抗抑郁药会不会有相互影响!Payne感到很苦恼……他是否应该如导师Jonathan(Bradley Whitford)所要求的那样「重塑自己的形象」?或者他只需按照企业猎头Dani(Ellen Barkin)的指点「降低快乐的标准」?难道追求幸福只是傻子的差事?难道幸福真的只是一个传说?对他这种人到中年的男人来说,「似快乐非快乐」才是生活的最高境界……没办法,他也只能渴求这么多了。

该剧原定由Philip Seymour Hoffman主演,在他不幸去世后,Showtime将这个项目搁置了半年时间才重新启动选角工作。确定Steve Coogan接替Philip Seymour Hoffman扮演主人公之后,该项目得以继续推进。Kathryn Hahn扮演Payne的妻子Lee Payne,她正在寻找人生中更大的目标(「每个人都说人生最大的满足就是获得幸福」)。Bradley Whitford扮演Payne的导师Jonathan Cooke,是广告业界的一个传奇人物。他是个创意天才,同时也是个「道德懦夫」,这是他事业成功的两大法宝。Ellen Barkin扮演Payne的密友兼工作搭档Dani Kirschenbloom。她是个企业猎头,对广告业和生活都不抱任何幻想。她是个愤世嫉俗的「哲学家」,有时看起来像个先知。Carrie Preston扮演MGT广告公司的高级客户总监Debbie Dubonte,几乎相当于两个新老板的「老妈」。和Payne一样,如果她不想办法「重新塑造自己的形象」就肯定会丢掉饭碗。Andre Royo和Molly Price扮演离了婚的夫妻Barry和Bella。Barry曾是一名企业律师,但为了追求梦想放弃高薪工作到家事法庭服务。但他沮丧地发现,家庭矛盾和鸡毛蒜皮的小官司远比企业法要折磨人。Bella是个离了婚的母亲,正竭力为自己和孩子寻找更好的生活机会。

Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish
Happyish

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。