要闻:《外乡人》第二季讲述“法国故事”、《嘻哈帝国》第二季侧重“帝国内战”

天涯飘萍生(DONATINO)2015-05-31 12:00

20150531

Claire遭到强奸算什么?现在该轮到Jamie了……没错,季终集的那个情节就是整个《外乡人》(Outlander)第一季中最吸引眼球的情节。媒体已经为这件事炸开锅了,但制片人Ron Moore倒是镇定自若。他表示:强奸故事线已经结束了,第二季不会再着重描述监狱牢房里发生的那码子事(但它毫无疑问会对Jamie和Claire的生活造成严重影响,更何况Claire已经怀孕)。此外Moore介绍说,「第二季将遵从第二本书《Dragonfly in Amber》的设定」,Jamie和Claire前往法国巴黎,他们想改变历史。他们试图阻止詹姆斯二世党人的叛乱,因此他们会与真正的历史人物「小王子查理」(波尼王子查理,Bonnie Prince Charlie)见面。他们将在巴黎生活一段时间。第二季给人的感觉完全不同,你会认为第二季是一部「全新的剧集」——例如,第二季会描述法国的贵族气息,画面色彩也明显要比第一季明亮;巴黎是当时世界人口最多的城市之一,鹅卵石的道路上挤满了人;你会看到镀金的吊灯、优美的瓷器、玻璃器皿;路易十五时期的贵族穿着高级亚麻制品和丝织服装;任何你能想象到的凡尔赛和巴黎的奢靡气息,第二季都有所体现。从另一个角度来说,第二季的政治戏更多、阴谋戏更多,谎言和绯闻满天飞,「战争前奏」的感觉很强烈,詹姆斯二世党入侵苏格兰的历史事件一触即发。Jamie和Claire都会说法语,但他们要想在法国生活还需要经历漫长的适应过程。众所周知,Brianna和Roger是第二季的重要角色,但到现在为止剧组还未找到合适的演员(第二季已经开拍,涉及这两个角色的场景暂时空白)。Frank在第二季中的戏份要明显多于他在书中的戏份。

关于《嘻哈帝国》(Empire)第二季,剧组透露:第一季侧重于「谁来继承王位」,第二季侧重于「帝国的内战」;观众将见到Cookie当年白手起家创建「嘻哈帝国」的经历;Cookie将回归以前冷血无情的态度;Cookie将尽可能「单飞」;Cookie知道Lucious不可能在监狱里待太长时间;Cookie将面对两个新爱情对象(都是新人);Andre和Rhonda的孩子是重要剧情线索;Andre自我发现的信心和勇气将促使他「自我变革」,他与家人的关系可能因此改变,「爱和竞争在家中并存」;Alicia Keys、Lenny Kravitz和Chris Rock将客座演出(或者客串)第二季;剧组将确保重量级客座明星的光芒不掩盖主要角色;第二季18集的播出方式可能有所调整——原定秋季播9集,春季播9集,现在可能改为秋季播10集,春季播8集;剧组承诺第二季的故事品质和音乐品质均不低于第一季。

已证实Penny Johnson Jerald将离开《灵书妙探》(Castle),不再演出第八季(或者只演出少数集)。从她发表的微博来判断,她的角色可能将被编剧组放弃(毕竟……新剧集总监上任三把火嘛)。她从2011年开始扮演Victoria Gates。

《明迪烦事多》(The Mindy Project)第四季将聚焦「女性友谊」。也就是说,第四季将为Mindy介绍「新的女性朋友」。说「闺蜜」你可能觉得更舒服?

Yvette Nicole Brown将出现在《社区大学》(Community)第六季季终集里。

Patrick Dempsey离去之后,《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)剧组打算在第12季引入一个新的、「重要的」男性角色。剧组提出的条件是:40岁左右或者不超过50岁的「有名气」的男演员,必须「长相英俊」、「迷人」,看起来像个让人信服的外科医生。这将是一个常规角色。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。