Cullen Bohannon来到一块陌生的土地——加利福利亚的特拉基（Truckee），中央太平洋铁路公司总部所在地——他成了这里的「陌生人」。这座生活条件艰苦的城镇里有成千上万名来自中国的铁路劳工，到处可见外来的语言、文化、习俗和传统。将组成结构极其复杂的新劳动力聚集到一起对Cullen来说是一项艰巨的挑战，但他还是以无比坚强的毅力和勇气率领众人启动内华达山脉贯通隧道的巨大工程。第一条横贯大铁路最终将落成，但越到最后，竞争就越激烈。本季是该剧的最后一季。
Byron Mann本季扮演工头Chang，他控制着1.5万名中国铁路劳工。Reg Rogers扮演中央太平洋铁路公司的建设总指挥James Strobridge。Tzi Ma扮演铁路工人中最受尊崇的Tao。Christopher Heyerdahl扮演的「The Swede」将回归。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
