要闻:电视评论协会夏季媒体见面会专题报道——Fox

天涯飘萍生(DONATINO)2015-08-07 23:46

20150807

如果没有Jamie Lee Curtis的参与,就不会有《尖叫女王》(Scream Queens)。Ryan Murphy在试映集剧本写完之前就找了Curtis并明确告诉她:如果你不演,我们就放弃这个项目。幸运的是,第二天Curtis就签约了。剧组透露,剧中有大量的暴力镜头,但却很少有性爱镜头。剧情将深入描述大学生联谊会的内幕,这里面有许多人们不知道的秘密。剧中每个角色都戴着一张面具,不能以外表来评价任何一个人。看起来很可爱的,说不定很黑暗;看起来很愚笨的,说不定很狡猾;看起来手无缚鸡之力的,说不定就是真正的凶手。Emma Roberts扮演的Chanel并不是一个纯粹的坏女孩,她有一些好的方面。这个角色与女生联谊会的关系太过复杂,背景太过复杂,很难用简单的言语解释清楚。总而言之,Chanel不一定是最坏的角色(她的父母发生了什么?为什么他们允许她变成这样一个坏女孩?女生联谊会里的其他女生何时会站起来反抗她?)。Chanel唯一的弱点就是男友,在男友面前她会变得很「软弱」。Ryan Murphy还暗示该剧会描述「女孩们联合起来对抗坏男孩」,因为「女孩的友谊往往比男孩更强烈、更有趣」。该剧还提出了一个和《三字经》截然相反的观点:人之初,性本恶。「你会看到人们与生俱来的内在黑暗和不快乐。」当有评论家将《尖叫女王》与《美国恐怖故事》进行比较时,Ryan Murphy反驳道:这两部剧集完全不同。《尖叫女王》更带讽刺味道,更卡通化;《美国恐怖故事》更具性特征,更黑暗。Ryan Murphy重申了他以前透露过的信息:25个主要角色只有4个能活到第二季,这些角色的身份不会改变,这和《美国恐怖故事》的诗选类型不同(诗选剧集每一季的角色都不同——尽管他们可能由相同的演员扮演)。至于《尖叫女王》与《惊声尖叫》的区别,Ryan Murphy称《尖叫女王》更喜剧化。

20150807
20150807
20150807

Fox公布了《嘻哈帝国》(Empire)第二季的正式预告片(Marisa Tomei扮演的风险投资家Mimi Whiteman短暂亮相)。Fox证实Pitbull将客座演出第二季,他将和剧中人Jamal一起演唱《No Doubt About It》。Alicia Keys、Lenny Kravitz和Chris Rock亦将演出。Oprah?Denzel Washington?不是没有可能。不过制片人称他们会放缓「聘请顶级明星」的步伐,以免这些明星喧宾夺主,抢了Lyon一家人的风头。第二季仍然以Lyon一家人的故事为主,家庭始终是该剧的核心。第二季将延续第一季的惯例:谈论现实生活中乐坛发生的大事件。例如今年夏天Drake与Meek Mill的矛盾、Spotify的大变动,都会出现在第二季中。制片人骄傲地说,所有这些乐坛的大事,他们全都准确预测了。在人们看到这些新闻之前,他们早就猜到会发生这些事。如果你在剧中看到某个事件映射了现实生活,别以为那是编剧组在抄袭新闻,而是编剧组「未卜先知」。Lucious并没有肌萎缩侧索硬化症(ALS),编剧组从一开始就决定了那是「误诊」,他们不想杀死Lucious。在Lucious坐牢期间,Jamal和Hakeem的矛盾愈发激化,Andre和Cookie则想方设法将Lucious赶下首席执行官的宝座。Mariah Carey客座演出该剧是事实,但制片人不愿透露细节。第二季将按照原计划分两段播出,秋季档10集,春季档8集。第二季比第一季多好几集,意味着第二季的故事节奏会稍微放慢一些。

《嘻哈帝国》的制片人称该剧可能会出现一部衍生剧,故事可能描述Cookie的早年生活——她的家庭、她如何变成今天这样、她的母亲、她的姐妹们。不过,「可能+可能」意味着……这个「前传」性质的项目还只是制片人脑海中的一个想法,根本没有进入开发程序。

衍生剧不靠谱,但伴生剧却百分之百靠谱……《嘻哈帝国》的制片人宣布另一部以音乐工业为背景的剧集《Star》正在筹划当中。当然,买家仍然是Fox。该剧的核心不再是一个家庭,而是一个女子组合。三个年轻的亚特兰大女孩组建了一个演唱组,她们梦想能成名,但音乐工业的诱惑与伤心不是她们能想象的。与此同时,该剧将从(与《嘻哈帝国》相比)不同的视角来探索和解读流行文化主题。《嘻哈帝国》是一种顶层视角,观众看到的是如何「造星」;《Star》则是一种主视角,观众看到的是表演者的视角(其中一个角色可能来自穷人家庭)。如果一切顺利,该剧和《嘻哈帝国》在某个时刻甚至会情节交叉。

《少数派报告》(Minority Report)将华盛顿当地的橄榄球队「红皮队」(Washington Redskins)改成了「红云队」(Washington Red Clouds)……只不过那是50年之后的事情了(故事发生在2065年,比电影版的故事时间晚11年)。制片人解释称,「红云」是一位著名印第安酋长的名字(注:「红皮」这个名字被认为是对印第安人的一种侮辱,因此近年来饱受美国各界的批评)。此外,50年之后华盛顿的公共交通系统也比现在要好得多——因为斯皮尔伯格亲自嘱咐剧组将未来描绘得「温暖一点」、「诱人一点」。为什么电视改编版在13年之后(电影2002年上映)才出现?因为在有限的预算内,现在的电视技术才能满足该剧的视觉要求。为什么原定Arthur(Nick Zano)和Dash(Stark Sands)由一个演员扮演,后来改成由两个演员扮演?因为编剧组最开始只把Arthur当做一个次等角色,戏份很少,现在这个角色变得和Dash一样重要,相当于一个男主角变成了两个男主角。如果继续让Stark Sands一个人演,他必须在几个月时间里每天工作15个小时,就算铁人也吃不消。与更富情感的Dash比较起来,Arthur相对冷漠。他像个权谋家,善于操纵别人。他憎恨当年操纵过他的人,他不想当年的事情再次发生。如果有人知道这些「先知」的能力,他们势必再次被利用。

20150807
20150807

Fox在电视评论协会夏季媒体见面会上正式确认《越狱》(Prison Break)的回归。准确地说,这是原版剧集的一个「续集」,而且是和《24:活到另一天》(24: Live Another Day)、《X档案》(The X-Files)续拍版相同的「有限剧集」。Wentworth Miller和Dominic Purcell都已同意演出,这意味着他们的角色Michael Scofield和Lincoln Burrows都会回归——无论在原版剧集中是死是活(剧透:Wentworth Miller扮演的Michael在原版剧集的最后一集中死了)。执行制片人兼创作人Paul Scheuring仍在撰写首集剧本,因此现在还不知道剧情细节。不过Fox高管透露:「故事发生在(原版剧集结束)几年后,(Lincoln和 Michael)两兄弟会回归,一些原版剧集中的经典角色也会回归。」「我们会对这些角色死而复生做出一个合理的解释。」「为了照顾新观众,我们会提及一 些原版剧集结束时没有解答的问题。」复活版《越狱》有限剧集为10集——应该说不多不少正合适。该剧初步定于2016年播出。

20150807

Fox高管证实他们正与Marvel商谈开发《X战警》(X-Men)电视剧的有关事宜,「很快就会有消息宣布,但现在还没有谈妥协议。」这不是一部有限剧集,而是标准的长剧。Fox渴望使用漫画中的经典角色和电影中的标志性角色,如金刚狼。但有一个问题:Marvel是迪斯尼(ABC)的,如果未得到授权,Fox只能使用电影中已经出现过的角色(Fox拥有电影角色的使用权),不能使用任何Marvel角色。至于电影中的演员是否会演出电视剧版,还远没到讨论这件事的时候。

Fox承认他们打算开发另一部《24》有限剧集——这一部和Jack Bauer没有任何关系,主要角色是全新的,故事也是全新的。并非Fox高管不喜欢Jack Bauer,而是他的扮演者Kiefer Sutherland明确表示自己不会再回归,Fox高管实在没有别的选择。早在今年一月,Fox高管就已经开始酝酿一部「没有Jack或很少有Jack」的《24》有限剧集。至于其他老角色是否回归,Fox高管表示「现在还不清楚」。

Fox终于透露了《沉睡谷》(Sleepy Hollow)与《识骨寻踪》(Bones)交叉集的细节:这两个交叉集在10月29日播出,《识骨寻踪》中的Booth和Brennan将对一具非常可怕的人体遗骸展开调查。在追踪线索的过程中,他们遇到了Ichabod Crane和Abbie Mills——这两个来自《沉睡谷》的角色同样在寻找答案。双方意识到他们要找的是相同的证据,于是决定合作解开谜团。在随后播出的《沉睡谷》中,Ichabod的宿敌死而复生。为了阻止他,Ichabod和Abbie需要得到专业法医的帮助。他们决定找Brennan和Booth用21世纪的科技解开18世纪的秘密。

《沉睡谷》和《哥谭》今年都将拆分成两部分播出:秋季档一部分,春季档一部分。

Fox的新剧《律师兄弟》(The Grinder)讽刺了那些过分严肃(但其实很不真实)的程序型律政剧。剧组称他们知道同性恋约会手机客户端「Grindr」的存在,但那和本剧(剧名)没有任何关系。制片人开玩笑说,他们甚至考虑过开发自己的手机客户端。

Morris Chestnut在《尸身密语》(Rosewood)中扮演主人公Rosewood,Lorraine Toussaint扮演他的母亲Donna,两个演员的实际年龄差距只有9岁。

Jason Sudeikis将回归《一个人的地球》(The Last Man On Earth),再次扮演Phil Miller的兄弟(目前还没有名字)。当我们上次见到这位宇航员时,他被困在太空里。

尽管Fox之前说《黑松林》(Wayward Pines)只有一季,但他们仍有兴趣再拍一季(另一部有限剧集)。「与制片人的对话才刚刚开始,目前还不能做出任何承诺。」而且原著作者的小说对《黑松林》的命运至关重要:「Perhaps for us it’s another miniseries event if [author] Blake [Crouch] is prepared to lay that mythology into the further book series.」

Fox正在策划新的无剧本节目方案,未来肯定会有某个节目能取代《美国偶像》(American Idol,今年播出最后一季)。Fox高管暗示Simon Cowell、Randy Jackson和Paula Abdul都会在《美国偶像》最后一季中亮相。

当《X档案》(The X-Files)续拍版开始时……很遗憾……Mulder和Scully不仅分手了,而且还爆发了激烈的争执。对Mulder来说,Scully现在的身份是「朋友」和「医生」(your friend and physician)。但……我们在片场偷拍照中看到的那个吻是怎么回事?与此同时,Mulder怀疑新出现的阴谋和外星人无关,纯粹是「人祸」。Fox在见面会上播放的片段没有公开,下面是对话记录:

[It begins with Scully driving up to what looks like an isolated/middle-of-nowhere house and Mulder coming outside to talk to her.]

Mulder: “What are you doing here, Scully?
Scully: “Mulder, you hang up on me. I don’t hear from you all day.”
Mulder: “I did it. I figured it out. All these years we’ve been deceived. I couldn’t call you because this is going to sound crazy.”
Scully: “That’s why I’m here, Mulder. As somebody who cares about you. As someone who’s worried.”
Mulder: “Scully, you gotta trust me on this.”
Scully: “I’ve seen this before. You’re on fire, believing that you’re onto some truth. That you can save the world.”
Mulder: “This will finally be their undoing.”
Scully: “It’ll be your undoing, Mulder.”
Mulder: “This is my life. This is everything. This is everything I believe in.”
Scully: “You want to believe. You want so badly to believe.”
Mulder: “I do believe. I believe that Tad O’ Malley is right. This is not an alien conspiracy. This is a conspiracy of men.”
Scully: “Tad O’ Malley is a charming man full of charming B.S., Mulder.”
Mulder: “He woke me up.”
Scully: “How do you know he’s not playing you?”
Mulder: “The truth is out there, Scully, and Tad O’ Malley is going to broadcast it.”

[The Americans’ Annet Mahendru appears in the doorway, behind a screen door.]

Sveta: “Is everything okay?”
Mulder: “Yeah everything is okay.” (to Scully) “She’s the key to everything. Sveta is the key.”

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。