前情提要：黄颐铭一家人从华盛顿搬到奥兰多居住，他们必须学会融入美国的郊区生活，同时保持中国的价值观。
在2×01《Family Business Trip》中，Louis被迫带全家人一起去「短吻鳄世界」（Death Roll）出差，Jessica在此过程中学会了「休息的艺术」，Eddie则迷上了「死亡翻滚」（Death Roll）。与此同时，Evan失去了最后一颗乳牙，但他没有做好加入「大孩子」行列的准备，他对「小孩子」到「大孩子」的身份转变感到恐慌。
接下来会发生什么
每个家庭成员都会有至少一个大故事，包括Emery、Evan甚至老奶奶。在新季中，黄家人将经历搬家后的首个家庭假期，还将亲眼见证（住在郊区的）白人对万圣节的疯狂与痴迷。很显然Jessica不喜欢这个节日，「Begging for candy in a mask to hide your shame? No, thanks.」不过该剧明年二月会有一个「春节主题集」，Jessica对传统节日兴趣更大。Chelsey Crisp本季被提升为常规演员，她扮演的Honey成了Jessica的死党，两人将「抓住难得一见的机会一起做生意」。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
主人公小弟的表情應該是他被選上角色的關鍵XD
這部劇中字資員真的很不好找