本周回归剧:海军罪案调查处 NCIS S13

天涯飘萍生(DONATINO)2015-09-22 22:01

NCIS_S13

前情提要:Gibbs在伊拉克调查一个雇佣儿童兵的组织时,在一个集市上遭人枪击。

13×01《Stop the Bleeding》中,Gibbs中枪之后命悬一线,被送到一艘海军医务船上接受急救。与此同时,DiNozzo和中情局特工Joanna Teague(Mimi Rogers)前往上海追踪「The Calling」。Jon Cryer本季扮演外科医生Cyril Taft,他负责抢救Gibbs。

接下来会发生什么

Gibbs当然死不了,你不可能用这种简单粗暴的方式杀死「最热门剧集」的男主角,但他的情况并不是很乐观。这次的濒死体验在某种程度上彻底改变了Gibbs,他在诸多方面都有变化。首先是身体上的变化,然后是心理和精神上的变化(别忘了他是被一名12岁孩子开枪打伤的),甚至还有办事、办案和管理等方面的变化。总的来说,个性原本就很复杂的Gibbs将变得更加复杂。在手术后的昏迷期,Gibbs再次产生幻觉。他以前的同事兼导师Mike Franks(Muse Watson,这个角色已在第八季中死亡)出现在幻觉中,他过去认识的其他人也将在幻觉中与他互动——有些是令他感动的人,有些则是他的梦魇。Gibbs重返工作岗位后,一个老朋友在13×02中将一起案件带给他,观众将通过这起案件获悉Gibbs不为人知的一些背景。遗憾的是,所有这些都不包括Ziva David,Cote de Pablo在可以预见的未来均不会回归。

Jon Cryer扮演的外科医生负责抢救Gibbs的生命,但他是个非常古怪的人,他给Gibbs的影响……不一定全都是正面的。这个角色有多集戏份,会长期出现(但不是每集都能见到他)。

Gibbs的康复过程也导致他和Tony多次发生矛盾,Tony和McGee必须在他养伤期间更多地承担起领导责任。

此外,Bishop和丈夫Jake的婚姻有些问题,因此她将投入……McGee的怀抱?不用担心,那不是真的——Bishop和McGee将在13×03中执行一项卧底任务,身份是一名「海军陆战队士兵」和她的「平民丈夫」!在13×04中,Vance将再次到一线执行任务,他和Gibbs之间会发生许多有趣的「警察兄弟」(buddy cop)故事。在13×05中,Abby独自被困在一座实验室里,她将上演一场《虎胆威龙》(Die Hard)式的好戏,用智慧(而不是蛮力)来化解一个又一个危机。

NCIS_S13
NCIS_S13
NCIS_S13
NCIS_S13
NCIS_S13
NCIS_S13
NCIS_S13
NCIS_S13

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签