本周新剧:布偶演播室 The Muppets

天涯飘萍生(DONATINO)2015-09-22 22:14

The_Muppets

这是ABC续拍的经典提线木偶剧,它采用了现代视角和「伪纪录片」的叙事方式。该剧将聚焦布偶的个人生活和相互关系,包括他们的家庭生活和他们与人类的互动。当然,还有爱情关系、分分合合、成就、失望、理想、欲求……等等。总的来说,这是一部更加成人化的《芝麻街历险记》,适合各种年龄的孩子(当然也适合成人)。复兴该系列是《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)制片人Bill Prady的主意。

该剧描述猪小姐(Miss Piggy)主持的深夜谈话节目的「幕后故事」,福滋熊(Fozzie)是猪小姐的助手,青蛙卡米特(Kermit)是节目制片人,Scooter是客座明星联络人,Gonzo是节目首席撰稿人,Pepe和Rizzo是Gonzo的写手,波波(Bobo)是演播室管理员,老鹰山姆(Sam Eagle)是电视网的电视标准负责人,瑞典厨师(Swedish Chef)负责供应伙食,Rowlf在演播室对面开了一家酒馆并亲自为客人弹钢琴助兴。福滋熊与一个人类女人约会,Gonzo则迷上了在线约会。过去所有的布偶角色都有亮相的可能,包括来自两部电影的角色。

青蛙卡米特和猪小姐虽然不再相爱,但他们必须在一起工作……和前女友(前男友)在一起工作是一件非常困难、非常痛苦的事情。此外,卡米特必须确保自己不被人吃掉!猪小姐和卡米特为什么分手了?针对这个所有人都在询问的问题,制片人解释道:大概是性格不合所致。猪小姐希望公开恋情,做一对公众恋人,但卡米特认为这是个人的事,对外公开没有意义。制片人承诺全剧第一集就会对他们的分手予以说明,「他们一年前就分手了,当时狗仔队还追了一阵」。与猪小姐分手后,卡米特很快有了一个新爱情对象……ABC电视网的市场部主任Denise。她总是出现在猪小姐午夜谈话节目《Up Late with Miss Piggy》的演播室,和卡米特眉来眼去(猪小姐当然会不高兴)。有趣的是……卡米特自己只承认他和Denise是「很亲密的朋友」,打死也不说这是他的新女友。

由于该剧描述一个午夜谈话节目的幕后故事,因此该剧每集都可以请一批真正的名人当「嘉宾」,例如……Reese Witherspoon、Elizabeth Banks、Josh Groban、Laurence Fishburne、Tom Bergeron、Jay Leno、Lea Thompson和Liam Hemsworth。此外,该剧还将邀请大量流行音乐艺人到场助兴,ABC最先确认的是格莱美奖得主「Imagine Dragons」乐队(他们将在首集中表演新单曲《Roots》)。不过该剧毕竟不是综艺节目,音乐元素不会喧宾夺主。

在首集《Pig Girls Don’t Cry》中,卡米特擅自邀请Elizabeth Banks作为《Up Late with Miss Piggy》节目的新嘉宾,这让猪小姐非常生气。与此同时,福滋熊与女友的父母第一次见面。在第二集《Hostile Makeover》中,卡米特想让猪小姐高兴,于是撮合她与Josh Groban约会。Josh Groban向猪小姐灌输了许多「如何让《Up Late with Miss Piggy》节目变得更好」的想法。与此同时,福滋熊应邀到Jay Leno家中参加一个聚会。波波在办公室里搞推销,让所有人都很烦。

The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets
The_Muppets

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。