前情提要：Wuntch警长将Holt警监调到纽约警署公关部门工作，第99警察分局将迎来一位新警监。与此同时，Jake和Amy终于向爱情屈服，正正式式地吻了一次。
在3×01《New Captain》中，Holt被调到纽约警署公关部工作，第99警察分局的新任警监Seth Dozerman（Bill Hader）正式到任。尽管Terry竭尽全力确保众人循规蹈矩，正常工作，但这位新上司还是引发了混乱。与此同时，Jake和Amy必须面对他们那个「真吻」所带来的后果。Kyra Sedgwick再次扮演Madeline Wuntch。
接下来会发生什么
新警监Seth的要求很不一样，他对「效率」的关注简直到了吹毛求疵的地步（而且他还有点口吃），这导致第99警察分局每个人的日子都变得很艰难——尤其是Jake。那个吻对Jake和Amy来说究竟意味着什么？他们将花一整季（至少是半季）时间来进行确定「工作如何影响刚刚萌芽的关系，或者刚刚萌芽的关系如何影响工作」。Jake和Amy的关系当然不会一帆风顺……否则这部剧集就不要播了。
Boyle将找到新爱情——来自《傲骨贤妻》（The Good Wife）的Archie Panjabi扮演女警督Singh，她不仅一眼看上了Boyle，还主动脱衣勾引他！当然，Boyle并不喜欢这种「性多于爱」的关系，他渴望有严肃的、持久的爱情，于是……来自《24》的Mary-Lynn Rajskub将扮演他的下一个爱情对象Genevieve，她被Boyle称为「灵魂伙伴」。
另一方面，观众会看到Holt和Gina在纽约警署公关部的「新工作环境」。所谓的公关部其实更多是处理社区关系，例如张贴海报、向学校做宣传，以及所有与专业警察工作无关的无聊工作。毫无疑问，Holt简直快疯了。如果这还不够让Holt丢脸……请重点关注一只鸽子。
Terry和他的妻子将迎来另一个孩子，这个孩子会在上半季降生。你将看到Terry所面临的巨大压力。
Rosa和Marcus的关系将走强。
Jake或许会承接职业生涯中第一个连环谋杀案。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
