本周回归剧:传说 Once Upon A Time S05

天涯飘萍生(DONATINO)2015-09-27 18:37

Once_Upon_A_Time_S05

前情提要:Gold终于摆脱了魔法匕首的控制,但他从此陷入昏迷。魔法匕首中的黑暗力量本欲占据Regina的躯体,Emma决定牺牲自己拯救Regina。结果……Emma成了下一任魔君,魔法匕首上的名字由「Rumplestiltskin」更改成「Emma Swan」。

5×01《The Dark Swan》中,成为魔君之后的Emma立刻消失,其他英雄们必须团结起来拯救她,但他们首先要找到她的下落。为此,他们需要得到一个不靠谱的盟友的帮助。与此同时在魔法森林里,Emma竭力抵抗黑暗的诱惑,同时四处寻找大法师梅林——或许梅林是唯一能阻止她彻底完成转变的人。在前往圣城卡美洛途中,Emma得到英勇无畏的女战士梅莉达公主(Amy Manson)的帮助,亚瑟王(Liam Garrigan)和他的圆桌武士也向她伸出了援手。扮演罗宾汉的Sean Maguire和扮演Zelena的Rebecca Mader本季被提升为常规演员,但是Michael Socha扮演的Will Scarlet不再回归。

接下来会发生什么

Emma究竟去了哪里?你很快就会知道。或者……你已经知道了(如果你看过Emma与梅莉达公主相遇的预览片花)。Regina将带领Emma的家人和朋友寻找解救她的方法……否则她将永远变成「黑天鹅」(Dark Swan,即本集标题),或者叫做「魔君Emma」。其实所谓的「解救Emma的方法」只有一个,那就是找到大法师梅林。在此过程中,Emma和Regina等人先后来到圣城卡美洛并与亚瑟王领导的圆桌武士相遇。亚瑟王这批人不是来走过场的,他们「有一个特定的目的」——制片人暗示。

遵照每季引入一批迪斯尼角色的传统,本季加盟的迪斯尼角色为电影《勇敢传说》(Brave)的主人公梅莉达公主,你将听到女演员Amy Manson那浓郁的苏格兰口音(Rumple甚至对她的口音有一番评价……)。梅莉达公主与Emma和Rumple建立了一种非常特殊的关系。梅莉达公主有个大毛病……她总是先动手(先给你一拳),再动脑(再问问题)。梅莉达公主正面临一种非常紧张的糟糕情况,这会在她自己的主题集中得到详细描述。观众会见到她的家乡Dunbroch,甚至她的父母。当然,其中大部分是回忆情节。梅莉达公主为什么会遭遇Emma?这倒是个非常有趣的问题。

与此同时,遵照每季都重写迪斯尼角色关系的传统,本季中的亚瑟王与白马王子是铁哥们。当白马王子再次来到卡美洛的时候,他内心的英雄主义会被唤醒,但他的妻子白雪公主并不愿意他这样。Mary Margaret和David认识卡美洛城中的某些人,而且David和亚瑟王的关系非常好。如果你还记得第二季的情节,Mary Margaret是因为兰斯洛特骑士的存在才有机会生下孩子。Mary Margaret和David卷入了宫廷阴谋。此外,当一对夫妇面临棘手的困境,而且两人都无能为力的时候,矛盾冲突是难以避免的。Mary Margaret和David本季的矛盾和争吵是你从未见过的,要不是他们共享一颗心脏,恐怕……他们的婚姻会要出问题。本剧中的亚瑟王故事沿用了经典传说,包括「石中剑」以及亚瑟王和格温娜维尔(Guinevere)的爱情悲剧。每个亚瑟王传说中的关键人物都有一段背景故事,包括亚瑟王、格温娜维尔(Joana Metrass)、梅林(Elliot Knight)、兰斯洛特(Sinqua Walls)和圣杯守护者波西瓦尔骑士(Andrew Jenkins)。大概是为了顺应当今种族多元化的趋势,本剧的梅林和兰斯洛特都由黑人演员扮演。虽然卡美洛城不会经常出现,但你会看到一场盛大的宫廷舞会。而且卡美洛城和魔法森林、阿伦黛尔(Arendelle)之间的距离很近,骑马只需要几天时间便可抵达。

另一方面,罗宾汉陷入人生中最大的困境:他刚刚和女友Regina重归于好,但是Regina的「西方邪恶女巫」妹妹却怀上了罗宾汉的孩子!制片人半开玩笑半认真地表示,怀孕的Zelena足以让所有人都感到恐惧。为什么?「有一个令人信服的原因」。无论如何,Zelena将让罗宾汉和Regina的关系变得更加复杂——因为她被制片人称作「斯托里布鲁克镇的Hannibal Lecter」。制片人证实Zelena和罗宾汉的孩子不会马上降生,至少也要等到明年春季档。

Emma成了魔君,她的挚爱虎克船长当然不会袖手旁观,虎克表现自己「为爱献身」精神的时刻终于到来了。不过他的动作必须要快,因为……当我们再次看到Emma的时候,她已经(或者即将)对自己所爱的人干出很坏的事情,她无法控制体内的邪恶。Emma变得「黑暗」其实是个好消息——因为该剧向我们证明剧情仍然有很多文章可做,剧情发展仍然可以有很多变数。如果老是一成不变的「英雄 vs 坏蛋」,未免太乏味了一些。Emma变得黑暗意味着观众能进一步了解魔君(Dark Ones)的起源以及控制魔君的魔法匕首的起源。Emma的「转变」会带来一些意想不到的情况,例如在上半季中,你会意识到Emma隐瞒了一些重要秘密。制片人还证实Emma没有时间旅行能力,但她能穿越不同的地域。为什么Emma在剧照中和「以前」的Rumple在一起?而且看起来在接受他的训练?这在5×01的第一部分(第一次插播广告之前)就会有解释。

魔法匕首的第一目标本来是Regina,但Emma为Regina做出了牺牲。本季你会看到Regina心怀愧疚,这使得她成为拯救Emma的「急先锋」。换句话说,本季Regina将承担Emma原来的「救星」(Savior)责任。从某种程度上来说,Regina的这种行为并非完全无私——她的幸福是Emma的牺牲换来的,但她从来不愿亏欠任何人,欠别人的人情会让她非常生气,她会不惜一切代价与对方「扯平」。Regina必须与虎克合作,偏偏这二位都是极有个性的人……

为了让陷入昏迷的Rumple早日苏醒,贝儿再次踏上冒险旅程。依照贝儿的性格,她最容易与谁成为朋友?毫无疑问,同样爱冒险的梅莉达公主。Rumple是个重要角色,他肯定不会一整季都一动不动地在那里躺着。事实上下面的剧照已经很明显了:虽然Rumple去除了体内的黑暗,但他仍然是Rumple,他因为某种原因见到了Emma。贝儿对Rumple的心态是矛盾的:一方面她仍然爱Rumple,另一方面她气恼他欺骗了她。本季你会再次看到迪斯尼经典故事《美女与野兽》的经典场景。

最让人高兴的消息:已经消失整整两季的Ruby回来了!她和她的奶奶在某个时刻会再次「化为狼形」。花木兰也回来了。凑巧的是,剧组最近刚刚放出风声:「本季会描述全剧第一个同性恋故事,以满足LGBT人群的需要。」很多人自然而然地认为这个「同性恋故事」就是花木兰和Aurora公主的故事,但……谁知道呢?制片人还透露,虽然Ruby和花木兰不会每集都出现,但两人都有多集戏份。更重要的是,剧情会解释她们这几年的去向。

Henry的年纪也不小了,该给他找个女友了,所以……你在前段时间泄露的片场偷拍照中已经看到,他的新女友穿着古装,应该来自亚瑟王时代(这个女孩在5×02登场)。与此同时,当Emma不在的时候,Henry将主要依靠虎克,他们两人的关系会变得非常有趣。Henry和虎克成了一对好搭档?为什么不呢?

一些次要角色今年也会有自己的故事,例如小矮人Grumpy。他是白雪公主的卫士,但他没去过永无岛,也没去过卡美洛,这让他感到沮丧……甚至嫉妒。

Emma的童年好友Lily仍然在斯托里布鲁克镇,但她的故事暂时不是重点,她对亲生父亲真实身份的调查在未来一段时间内都不会被提及。

制片人对第五季上半季的整体定义为「爱是一种危险的武器」(Love is a dangerous weapon.)。

PS:你觉得亚瑟王和虎克长得很像?纯属巧合。

Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05
Once_Upon_A_Time_S05

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签