本周新剧:黑胶唱片 Vinyl

天涯飘萍生(DONATINO)2016-02-11 23:08

Vinyl

这部星光闪耀的摇滚乐主题剧集由《大西洋帝国》(Boardwalk Empire)执行制片人Martin Scorsese和Terence Winter开发。HBO从2010年开始就在酝酿这部剧集,但是拖了三四年才有实际动作。Martin Scorsese和Terence Winter曾打算将这个创意写成一部电影,后来觉得它拍成一部电视剧更合适。该剧故事发生在上世纪七十年代,主人公是纽约市享有盛名但吸毒成瘾的「美国世纪唱片公司」执行经理Richie Finestra(Bobby Cannavale)。在那个年代,朋客摇滚乐、迪斯科和新兴的嘻哈乐相互碰撞,都想争夺乐坛领头羊地位。Richie在业务上很有能力,创立并管理着「美国世纪唱片公司」,但他认为自己更适合管理日常音乐事务而非公司经营问题。他尝试通过寻找新的音乐类型和有天赋的新歌手来振兴自己管理的唱片品牌。他是个优秀的伯乐,只要用耳朵听一听就知道哪些人是真正的人才。他正经历着个人危机,并且面临一个关乎人生命运的重大抉择。

主要角色

Olivia Wilde扮演Richie的妻子Devon Finestra,曾经是一名演员兼模特,为艺术大师Andy Warhol工作。她结婚前过着放荡不羁的生活,Richie的个人和事业危机导致家庭关系紧张,驱使Devon回到以前的生活模式。

Ray Romano扮演Richie最亲密的知己、得力助手Zak Yankovich,在「美国世纪唱片公司」中负责宣传促销事务。他强硬、机敏,在这一行中已经积累了几十年经验。他经历过演艺圈受黑帮影响的黑色年代,对这一行的了解比任何人都要多。他不想太招摇,因此他一直躲藏在Richie的阴影之下。在如何引导公司正确发展的问题上,他和Richie的意见完全不同,他们的关系因此面临巨大考验。

Juno Temple扮演「美国世纪唱片公司」艺人与作品部(A&R)的助理Jamie Vine,很有抱负。她利用自己出众的能力来操控他人,在不同类型的纽约音乐世界里游刃有余,但她仍然无法打破时代固有的「玻璃天花板」(glass ceiling,在公司企业和机关团体中限制女性、少数民族等群体晋升高级职位的障碍)。要想在音乐界获得重大突破,她就必须另辟蹊径。

Max Casella扮演「美国世纪唱片公司」艺人与作品部的负责人Julian “Julie” Silver,很有能力,但脾气很坏。摇滚乐的世界已经完全成了年轻人的世界,他需要付出双倍的努力才能让自己保持激情与新潮。

Andrew Clay扮演讨厌的、吸毒成瘾的连锁广播电台老板Frank “Buck” Rogers。

Ato Essando扮演Richie过去的同事、曾当过歌手的Lester Grimes。他是Richie在六十年代初期的第一个签约艺人。

James Jagger扮演原始朋克乐队「Nasty Bits」的创始人兼主唱Kip Stevens。

Jack Quaid扮演「美国世纪唱片公司」艺人与作品部的年轻高管Clark Morelle。在这个充满竞争的团队里,他要想站稳脚跟就必须不断寻找新的创意。他的野心总是被误导,因此他很有可能最终误入歧途。

Birgitte Hjort Sorenson扮演丹麦演员Ingrid,是Devon过去的密友,六十年代深得艺术大师Andy Warhol宠爱。

PJ Byrne扮演「美国世纪唱片公司」的法律事务部律师Scott Levitt,同时是公司的初级合伙人。他坚持要求公司走合法的路线,但是他性格太直爽,经常说一些让人伤感情的话,时刻考验着Richie的耐性。

J.C. Mackenzie扮演「美国世纪唱片公司」的销售部负责人Skip Fontaine,同时是公司的合伙人。他很有悟性,总有一些好点子。虽然他做生意的方法有时很可疑,但他的确让公司的利润不断上涨。

Bo Dietl扮演独立推销人Joe Corso,可能和犯罪组织存在一定的关联。

Joe Canian扮演Richie的司机兼心腹Leo,已经为他工作很多年。

Armen Garo扮演纽约黑帮老大Corrado Galasso。

Robert Funaro扮演纽约黑帮老大Corrado Galasso的得力干将Tony Del Greco。

Paul Ben-Victor扮演Richie的精神导师Maury Gold,是「洛德莱唱片公司」(Rondelay Records)的老板。

首集故事

1973年,纽约。「美国世纪唱片公司」总裁Richie Finestra(Bobby Cannavale)和他的合伙人正考虑将经营不善的公司卖给德国宝丽金唱片公司——合同中包括与英国摇滚乐队「齐柏林飞艇」(Led Zeppelin)签订但尚未实施的唱片发行协议。但是这次会议最终不欢而散,出售「美国世纪唱片公司」成了一项不可能的任务。

Richie准备回到位于康涅狄格州格林尼治(Greenwich)的家,但是他在途中临时决定与老朋友Lester Grimes(Ato Essandoh)见一面。Lester是个真正的音乐家,但他和Richie有一段不愉快的历史。与Lester的会面让Richie心事重重,他回到了办公室。除了麻烦的「齐柏林飞艇」协议之外,他还面临另一个大问题:连锁电台老板Frank “Buck” Rogers(Andrew Dice Clay)准备抵制「美国世纪唱片公司」的歌曲——因为这家唱片公司的一名歌手对他们不敬。

Richie决定启动危机管控模式,让艺人与作品部尽快想办法摆平这些事情。办公室助理Jamie Vine(Juno Temple)找来原始朋克乐队「The Nasty Bits」与公司签约——他们的歌曲风格很独特,从来没有人听过这种歌曲。与此同时,Richie邀请独立推销人Joe Corso(Bo Dietl)帮忙解决Buck Rogers危机,但情况却变得更加糟糕。

尽管「美国世纪唱片公司」问题不断,但Richie得知宝丽金最终决定购买这家公司。当天夜里,仍然不能忘掉Lester和Buck Rogers「灾难」的Richie在家中实施了暴力行为,不仅毁掉了自己的家,也严重伤害了自己和妻子Devon(Olivia Wilde)的关系,甚至两个无辜的孩子也受到影响。

Richie最终意识到自己已经失去一切,他在恍惚中跟随一群年轻人来到曼哈顿的美世艺术中心。他看了一场纽约妞乐队(The New York Dolls)的表演……这个夜晚给了他极大的启发,他的事业道路将从此发生巨变(但是他的个人生活已经无法被拯救)。

Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Vinyl

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。