本周新剧:国王与先知 Of Kings And Prophets (含历史典故介绍)

天涯飘萍生(DONATINO)2016-03-09 1:16

Of_Kings_And_Prophets_1

该剧通过一位厌倦战争的国王、一位厌世但强大的先知和一位足智多谋的年轻牧羊人的视角来解读《圣经》中最常出现的「信仰」、「野心」和「背叛」故事。这些人的命运交互交织在一起,将彻底改变这个世界。该剧中《圣经》专有名词甚多,本文将全部采用通行译法。

在基督诞生1000年前,以色列人的第一位国王扫罗试图统一以色列的12个部落,保卫这个新生国度免受敌人的野蛮攻击。先知撒母耳向扫罗王传达了上帝的旨意:他必须摧毁以色列最古老的一个敌人。但是扫罗王拒绝了撒母耳的要求,撒母耳于是预言:上帝将从扫罗手中夺走他的王国,另立新君。扫罗意识到自己最大的威胁并非来自敌人,而是来自一个不起眼的小人物——牧羊人大卫。

主要角色

Ray Winstone扮演生性多疑的、充满暴力倾向的扫罗王(King Saul)——以色列的第一位国王。用现代医学术语来说,他患有某种程度的「躁郁症」和「创伤后应激障碍症」。

Oliver Rix扮演牧羊人大卫(David),后成为以色列的第二位国王。

Maisie Richardson-Sellers扮演扫罗王小公主米甲(Michal)。

Simone Kessell扮演扫罗王的妻子、以色列第一位王后亚希暖(Ahinoam),她是宫廷内的最高顾问。

Haaz Sleiman扮演扫罗王之子约拿单(Jonathan),是大卫的密友。

James Floyd扮演扫罗王之子伊施波设(Ish-Boseth),曾自立为犹太王,导致以色列爆发内战。

Mohammad Bakri扮演以色列先知撒母耳(Samuel),他遵照上帝的意旨立扫罗为以色列国王,后又遵照上帝的意旨拥立大卫。

David Walmsley扮演大卫的表弟约押(Joab),后成为他的军队统帅。

Nathaniel Parker扮演迦特之王亚吉(King Achish)。虽然他是非利士人,但他两度庇护大卫。

Jeanine Mason扮演扫罗王大公主梅拉夫(Merav)。

首集《Offerings Of Blood》故事提要

扫罗王已经厌倦了战争。为了保护他的王国免遭以色列最古老的敌人非利士人(Philistines)再度侵略,扫罗王决定将大女儿梅拉夫嫁给犹大王国的马蒂亚胡(Mattiyahu of Judah)。所有人都相信这次联姻能将以色列12大部落统一起来。在筹备婚礼的过程中,先知撒母耳向扫罗王传达了上帝的一条旨意:他必须摧毁以色列另一个古老的敌人亚玛力人(Amalekites)。扫罗王斗胆拒绝了先知撒母耳,引发了一连串灾难,直接威胁他对王国的统治权。

与此同时,牧羊人大卫正想方设法偿还家里的巨额债务。他与表弟约押来到位于基比亚(Gibeah)的王宫,向国王提出一个大胆的提议:他能杀死正在侵害羊群的狮子。亚希暖王后嘲笑了大卫,但她的女儿米甲却相信大卫一定能完成这项危险的任务。

客座角色包括:Christina Chong扮演扫罗王的嫔妃爱雅(Aiah)的女儿利斯巴(Rizpah);David Butler扮演犹大族长老埃坦(Eitan the Elder of Judah);Garth Collins扮演巨人歌利亚(Goliath),Danny Keogh扮演大卫之父耶西(Jesse);Matt Whelan扮演马蒂亚胡;David Dennis扮演流便族(Reuben)长老哈诺(Hanoch);Abduraghmaan Adams扮演亚玛力王亚甲(King Agag),Joe Vaz扮演收税者。

历史典故

大卫王登基之前的以色列

亚伯拉罕(Abraham)被认为是希伯来民族的创始人,是与上帝进行沟通的第一人。上帝与亚伯拉罕订立契约,承诺让他的子孙后代建立一个伟大的国度。数个世纪之后,上帝又与摩西(Moses)订立契约,依照承诺将这些子孙后代引到「应许之地」(迦南)——这便是日后的以色列。

当时以色列分裂为12个部落,于是上帝指引摩西领导希伯来人摆脱埃及法老的奴役,在茫茫沙漠中徜徉了整整四十年。后来他们终于进入了「应许之地」,每个部落都成了一个独立的王国。

以色列「12部落」依照雅各(Jacob)12位后人的名字命名,雅各就是亚伯拉罕的孙子。

虽然以色列人的土地肥沃而丰裕,但并不和平。临近的军事力量随时威胁他们的生存,那便是非利士人。《旧约全书》详细记载了这段故事。

扫罗王与大卫王

以色列12部落对非利士人感到恐惧,于是纷纷求助于先知撒母耳。他们请求撒母耳建立一个君主政体,选出一位统治者,将12部落统一起来。根据上帝的意旨,撒母耳指认年轻的农夫扫罗为以色列第一任国王。

扫罗登基后的主要任务是团结以色列12部落,保护全体百姓。为了实现目标,扫罗陷入一种独特但很艰难的情形:在管理人民的同时还要遵从上帝的意旨——而上帝所有的意旨都通过先知撒母耳转达。

「君权」的要求与「神授」的要求产生激烈矛盾,使得扫罗王面临道德困境和哲学矛盾。如果上帝的意旨与国家的实际需要不相符,统治者要怎么做?

上帝不满扫罗王的不忠,于是决定另立新君:大卫。本剧将重点描述大卫与扫罗的复杂关系,也就是现任国王与下任国王的关系。

大卫有许多称谓:谦逊的牧羊人,勇士,骗子,巨人歌利亚杀手,邪恶的篡位者,天选之子……大卫是西方世界最重要的一个古典角色,甚至有人传说大卫王是基督耶稣的直系祖先。

历史上非利士人与以色列人的矛盾

许多学者相信非利士人是古埃及人安置在迦南地区的一股军事力量,他们比以色列人要古老得多,而且已经学会了锻造优秀的铁制武器的方法。他们是以色列人最大的威胁。

根据亚伯拉罕与上帝的契约,以色列人对迦南地区有宗教统治权,这是他们的「应许之地」。但是非利士人声称自己也有留在这块土地上的理由:因为他们没有其他地方可去,他们要生存。更重要的是,这块土地气候宜人、富饶肥沃,适合耕种。控制这块土地将极大地促进民族发展,而且能建造令人垂涎的物流及贸易中心。本剧中非利士人与以色列人的战争与历史上的情况类似,但却极大地「虚构」了。有人相信非利士人与以色列的战争一直延续到今天,但现今大多数学者都同意,非利士人与巴勒斯坦人不能划等号。

Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1
Of_Kings_And_Prophets_1

第二页:更多剧照

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。