本周回归剧:懵懂少女 Awkward S05B

天涯飘萍生(DONATINO)2016-03-13 20:12

Awkward_S05B

在5×13《I’m The Kind Of Girl Who Found Her Voice In College》中,故事时间已经来到一年之后的夏季,读完大学一年级的Jenna带着更多自信回来了……她现在是一家互联网创业公司的实习生,有着令人兴奋的前途。当她重新联络高中好友时,她意识到自己错过了许多东西。在这个夏季,Jenna将巩固昔日的友谊,寻找新的朋友,踏上自我发现之路,在爱情生活中做出决断。与此同时,一些秘密可能永远改变每一个人的生活。

接下来会发生什么

该剧有可能在本季终结,但第六季并非完全没有可能。

Jenna和Matty的关系可能会长期稳定,但不排除Jenna最终孤身一人的可能性(这似乎更符合该剧最初的设定)。

大学生活改变了Jenna……至少她不再穿象征「稚气未脱」的卫衣,她现在看起来更成熟、更老练。Jenna的闺蜜Tamara也换了一副外表,至少会有新的发型和发色。

Ming不会再出现。

Jenna和Sadie的关系将保持「亦敌亦友」,但友多于敌。或许大学生活让她们了解了相互尊重的重要性。

Jenna将和前男友Luke一起工作。

Matty抱着一个孩子?Jake戴着一顶墨西哥帽?Jenna差点亲吻一个女孩(而且Jenna的乳房「变大」了)?

Awkward_S05B

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签