本周新剧:德雷尔一家 The Durrells

天涯飘萍生(DONATINO)2016-04-04 0:40

The_Durrells

ITV六集新剧《德雷尔一家》根据Gerald Durrell的回忆录三部曲改编,故事发生在上世纪三十年代(1935年),Louisa Durrell(Keeley Hawes)身无分文,但她需要养活四个孩子(其中有几个已经成年)。她丈夫几年前去世了,她的一切都偏离了轨道:丈夫留下的积蓄已被花光,家庭面临严重经济压力,孩子们一个个全都不争气。为了让生活重新开始,她决定举家搬迁到希腊西北沿海的科孚岛(Corfu),但这家人仍然面临诸多挑战……因为一个女人在那个年代实在没有多少养家糊口的手段。与此同时,并非所有家人都赞成她的决定,一场家庭内战随即爆发。更糟糕的是,他们发现当时的科孚岛甚至还没有通电。和伦敦这种大都会相比,这里简直就是「原始社会」。但这里的生活费用很低,而且风景美如天堂,要想重建这个家庭,没有哪里比这里更合适了。

Leslie Caron扮演精明、古怪的Mavrodaki伯爵夫人,她雇用Louisa的女儿Margo作为自己的陪护。Josh O’Connor、Callum Woodhouse、Daisy Waterstone和Milo Parker扮演Louisa的四个孩子,他们给母亲制造了许多麻烦。Alexis Georgoulis扮演值得信赖的Spiro Halkiopoulos。Yorgos Karamihos扮演对Durrell一家人友好的当地人Theodore。Christopher Sciueref扮演曾经犯过罪的Kosti。

The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells
The_Durrells

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。