本季将迎来一个臭名昭著的事件——Benedict Arnold的叛变。时至今日，他仍然是美国历史上职位最高的叛国者。Abe Woodhull和他的间谍组织继续帮助George Washington成就大业，但是Benedict Arnold受到英国女人Peggy Shippen的诱惑已经叛变投降，成了英国人安插在大陆军内部的告密者。Peggy对Benedict毫无好感，她不想嫁给他。她一方面必须确保Benedict对英国忠诚，另一方面又竭力拖延婚礼，等待她的心上人John Andre少校归来。双方的间谍活动都影响着战场的变化，间谍游戏变得越来越激烈……究竟哪个内奸最先被发现？在1778年，间谍的身份一旦曝光，等待他们的下场只有一个：刽子手的绞索。不是所有间谍都能活到最后。在3×01《Valediction》中，Abe在一个不靠谱的「朋友」的帮助下掩盖一起谋杀事件。Benedict Arnold住进了费城的新家，他开始滥用自己的权力。与此同时，Robert Rogers回到锡托基特，开始布置诱捕Abraham Woodhull的圈套。Dillon Casey将在第三季中扮演Washington麾下的Randall上尉，他用自己英俊的外表掩盖了可疑的动机。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
