《神秘博士》（Doctor Who）前任制片人Russell T Davies将把莎士比亚作品《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night’s Dream）翻拍成一部90分钟的电视电影，故事将忠于原版戏剧，并且「老少咸宜」。Maxine Peake扮演Titania，Matt Lucas扮演Bottom，John Hannah扮演Theseus，Eleanor Matsuura扮演Hippolyta，Hiran Abeysekera扮演Puck，Elaine Paige扮演Mistress Quince，Richard Wilson、Bernard Cribbins、Javone Prince和Fisayo Akinade参与演出。
故事发生在希腊宫廷，独裁者提修斯（Theseus）正在策划自己与亚马逊女王、战神阿瑞斯的女儿希波吕特（Hippolyta）的婚礼。希波吕特战败后成了提修斯的俘虏。与此同时，赫米娅（Hermia）被亲生父亲判处死刑。在宫廷下方的凡人城市里，业余剧团「Mechanicals」正在进行排演。雅典城外，黑暗的力量蠢蠢欲动。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
不错，有忒休斯的味道。