本周新剧:秘密城市 Secret City

天涯飘萍生(DONATINO)2016-06-05 18:14

Secret_City

澳大利亚6集短剧《秘密城市》(Secret City)将于6月5日播出,故事根据Chris Uhlmann和Steve Lewis所著小说《The Marmalade Files》、《The Mandarin Code》改编,Belinda Chayko、Matt Cameron、Marieke Hardy、Alice Addison、Tommy Murphy、Kris Mrksa和Greg Waters为编剧组成员,Joanna Werner为制片人。这部政治惊悚剧描述了目前澳大利亚在「选边站」问题上的矛盾心态——投靠美国,还是投靠中国?当然,答案不言而喻。Anna Torv(《危机边缘》)扮演资深政治记者Harriet Dunkley——在原版小说中是性格顽固的老记者,剧中改为年轻的女记者。当中美关系紧张的时候,澳大利亚堪培拉突然发生多起谋杀、自杀和袭击事件。Harriet在调查中发现此事件与一个古老的连锁阴谋密切相关,许多无辜生命都有危险。

某天,一个年轻男人突然纵身跳入堪培拉的伯利-格里芬湖,偶然路过此地的Harriet Dunkley看到这个男人被切开的尸体被拖上岸。她问了很多人,但是谁也不愿多言。她又去问已经做了变性手术的前夫Kim Gordon(Damon Herriman),但是从事间谍工作的Kim同样不说实话。Harriet很快发现此事不仅仅涉及这个死了的年轻人,还涉及一个与中国有关的大秘密。如果这个埋藏已久的秘密曝光,Harriet的死敌、澳大利亚国防部长Mal Paxton(Dan Wyllie)将彻底垮台。此时正值中美两国在中国南海问题上的矛盾升级,澳大利亚必须做出选择。国防部长Paxton拒绝加入美国主导的孤立中国的行动,也顶住国防部的巨大压力没有购买日本产的潜艇(他坚持要求所购潜艇在澳大利亚本土制造),澳大利亚右翼政治势力领袖(Jackie Weaver)和美国驻澳大利亚大使(Mekhi Phifer)都很恼火。《民族日报》(Daily Nation)对此事进行了报道,其总编Gus Reardon(Huw Higginson)明确表示:如果我们和街头小报做同样的报道,我们必须承担起「真实性」的责任。据称这是澳大利亚历史上首部「被允许进入国会大厦进行拍摄」的影视作品。

如果你准备看该剧,请保持高度政治敏感性。哪些是真的,哪些是假的,哪些是谣言,哪些是政治导向错误的,哪些是意识形态上的武器,哪些是在国内不能说的,都应该有清醒的头脑。本剧禁止讨论。

Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City
Secret_City

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。