「究竟谁杀了Pablo Escobar？」这是第二季首集提出的最大疑问。大毒枭Escobar是该剧最重要的反派角色，但是Netflix很明确地表示：他的故事线将在第二季终结。换言之，他将被杀死（历史上的Escobar于1993年在哥伦比亚麦德林被杀死）。第一季描述了他生命中的10年，第二季则只描述一年半（从他开始逃亡到他死亡）。Florencia Lozano本季扮演新常规角色Claudia Messina，她是一名禁毒署探员。
在第二季中，由哥伦比亚多方警察部队组成的「搜索团」（The Search Bloc）仍然是剧情核心，他们的唯一目标就是除掉Escobar。但是除了「搜索团」之外，许多民间团体也在寻找Escobar——其中就包括相互竞争的「Los Pepes」和「Cali Cartel」。尽管官方资料显示「搜索团」是杀死Escobar的最大功臣，但是「谁朝Escobar的脑袋开了最后一枪」一直是个谜。1993年12月2日，「搜索团」诱使Escobar及其保镖离开麦德林的藏身处，双方在一处屋顶爆发激烈战斗。Escobar先后被击中大腿和躯干，耳侧射入的一颗子弹则彻底结束了他罪恶的一生。在他死后，多名Escobar家族成员宣称他是自杀身亡。他的儿子Juan Pablo Escobar Henao透露，他父亲总是告诉他「如果被包围了，他会开枪自尽，绝不会被人抓住」。2006年，Escobar家族甚至挖出他的尸体进行DNA检测。但是当年参与抓捕Escobar的警员对媒体表示：「Escobar家族所说的一切都是胡扯，没有一句真话。他（Escobar的儿子）那么说，只不过想给Escobar挽回一点颜面。」
制片人强调，尽管Escobar的故事结束了，但该剧不一定会终结。「毒品不止，我们的故事也不会停止。新的缉毒故事将带来新的篇章，这就是我们称呼该剧《Narcos》而不是《Pablo Escobar》的原因。」
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
