本周新剧:枪杀信使 Shoot the Messenger

天涯飘萍生(DONATINO)2016-10-10 0:23

Shoot_The_Messenger

该剧由加拿大CBC和英国ITV合拍,首季为8集。来自《星际之门:宇宙》的Elyse Levesque、来自《港湾》的Lucas Bryant和来自《神秘博士》的Alex Kingston将主演该剧,Lyriq Bent参与演出。这是一部政治惊悚剧,故事描述犯罪调查记者与警方的复杂关系,主题是「数字时代公与私的界线究竟在哪里」。

Daisy Channing(Elyse Levesque)是一个咄咄逼人、颇具野心、有时不计后果的《多伦多政报》记者,正试图在糟糕的个人生活和「大城市报纸记者」的职业生活之间寻找平衡。一天晚上,一个线人声称有一些猛料,能让Daisy登上全世界所有媒体的头版头条。当Daisy刚刚抵达两人约定的见面地点时,枪声突然响起,一个索马里青年中弹身亡,Daisy的线人从现场逃走。目睹这起谋杀案后,Daisy的生活发生巨变。她一开始认为那起案件与黑帮有关,但很快发现自己陷入了复杂的犯罪网络——这里不仅有黑帮,还有企业与政府权力的较量,显然有人想要掩盖事实真相。Daisy和她的编辑Mary Fowler(Alex Kingston)、同事Simon Olendski(Lucas Bryant)和负责案件调查的命案侦探Frank Lutz(Lyriq Bent)都在寻找线索,但是线索越来越多,情况也越来越复杂……案件真相可能导致加拿大政府垮台。警方要求Daisy说明真相,但Daisy不想暴露自己的线人——即便她的编辑Mary用可能出现的法律后果来逼迫她。Daisy的同事、资深记者Simon Olendski在索马里移民中有一定的人脉,他答应帮助Daisy,但Daisy始终怀疑他的动机。

Hannah Anderson扮演Daisy的妹妹Chloe,Ari Cohen扮演律师Sam Charles,Edie Inksetter扮演Lutz侦探的搭档Jordana Ortiz,Al Sapienza扮演房地产大亨Eric Lawson,Nicholas Campbell扮演Daisy和Chloe的父亲Henry,Robertson Ed扮演Greggor Woods,Jamaal Magloire扮演Orlandio Spence,Rick Fox扮演Anthony Telpher。有人怀疑该剧是根据多伦多市长Rob Ford的丑闻改编的,但制片方予以否认。

Shoot_The_Messenger
Shoot_The_Messenger
Shoot_The_Messenger
Shoot_The_Messenger
Shoot_The_Messenger
Shoot_The_Messenger
Shoot_The_Messenger

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。