本周新剧:恨我者滚 Haters Back Off

天涯飘萍生(DONATINO)2016-10-14 0:23

Haters_Back_Off

该剧由YouTube上红得发紫的「网络名人」Colleen Ballinger-Evans主演,主人公原型是她最热门的网络视频角色Miranda Sings。Miranda Sings是一位非常自信但是完全没有才艺的明星,她坚信自己天生就应该当名人(如同现实生活中《处女情缘》女主角Gina Rodriguez自己对自己的评价)——只是现在她「养在深闺人未识」——这种可笑的想法时常给她带来烦恼和挫折。Colleen Ballinger-Evans在YouTube上究竟「红」到什么程度?她的在线喜剧短片和生活方式视频已经吸引了13亿次点击量,相当于我们中国人每人都点击了一次。Erik Stocklin扮演Miranda的邻居兼死党Patrick。Angela Kinsey扮演Miranda的母亲Bethany,Miranda的某些行为与母亲对她过分溺爱密切相关。Steve Little扮演Miranda的叔叔Jim,非常自信,Miranda总是暗示她和叔叔「关系独特」。

Haters_Back_Off
Haters_Back_Off
Haters_Back_Off
Haters_Back_Off
Haters_Back_Off

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。